Anda berjalan di ruangan itu
The folks are all there
Semua orang ada di sana
With glasses in hand
Dengan kacamata di tangan
But you can’t take the band
Tapi Anda tidak bisa mengambil band
So you head for the bar
Jadi kamu menuju bar
The barman’s well stocked
Tukang dayung itu lengkap
He knows where you’re at
Dia tahu di mana Anda berada
He offers a drink
Dia menawarkan minuman
But you can’t take none of that
Tapi Anda tidak bisa mengambil semua itu
(No you can’t take none of that)
(Tidak, Anda tidak dapat mengambil semua itu)
Everybody’s having fun
Semua orang bersenang-senang
So why be the one
Jadi mengapa menjadi satu
Who’s out in the cold
Siapa yang kedinginan?
It’s not good enough
Itu tidak cukup baik
You made a deal with yourself
Anda membuat kesepakatan dengan diri Anda sendiri
You said you’d never take another drop
Anda bilang Anda tidak akan pernah mengambil setetes lagi
Your craving’s big, your livers shot
Ketenangan Anda besar, hati Anda ditembak
You’d give a million for a solitary drop
Anda akan memberi sejuta uang untuk mendapatkan soliter
You take your first belt
Anda mengambil sabuk pertama Anda
It tastes like pure hell
Rasanya seperti neraka murni
The second one drops
Yang kedua tetes
Intentions are shot
Niat ditembak
Well you think you might as well
Yah Anda pikir Anda mungkin juga
You take another sip
Anda menyesap lagi
You get to likin’ it
Anda bisa menyukainya
The music sounds hip
Musiknya terdengar seperti pinggul
So you head for the floor
Jadi kamu menuju lantai
(So you head for the floor)
(Jadi anda menuju lantai)
Yea yea yea yea yea
Ya ya ya ya ya ya
Well you step out on the dance floor
Nah Anda melangkah keluar di lantai dansa
And you grab at your boss’s wife
Dan Anda meraih istri bos Anda
You’ve been longing to hold her close
Anda sudah lama memeluknya erat-erat
For the whole of your working life
Untuk keseluruhan kehidupan kerja Anda
And the band played on
Dan band ini terus bermain
Move your ass
Pindahkan pantatmu
Well your hostess is lookin’ mad
Baik nyonya rumah Anda terlihat gila
As your hands start to wander
Saat tanganmu mulai mengembara
And your boss is gonna get you now
Dan bosmu akan memberimu sekarang
He’s gonna put you six feet under
Dia akan menempatkan Anda enam kaki di bawah
You get walked out the door
Anda bisa berjalan keluar pintu
And your feet don’t touch the floor
Dan kakimu tidak menyentuh lantai
You’re never gonna see `em no more
Anda tidak akan pernah melihat mereka lagi
The dawn starts to break
Fajar mulai pecah
Your heads a big ache
Kepalamu sakit besar
You’re lyin’ in bed
Anda sedang tidur
You’re back from the dead
Anda sudah kembali dari kematian
And your mouth feels like old leather
Dan mulutmu terasa seperti kulit tua
(Old leather)
(Kulit tua)
Never do it again
Jangan pernah melakukannya lagi
(You’ll never do it again)
(Anda tidak akan pernah melakukannya lagi)
Everyone was havin’ fun
Semua orang bersenang-senang
But you were the one
Tapi Andalah satu-satunya
Kicked out in the cold
Ditendang keluar dalam dingin
You slept in your clothes
Anda tidur di pakaian Anda
You let `em down
Anda membiarkan mereka turun
Down at the club
Turun di klub
You know your confidence got to take the rub
Anda tahu kepercayaan diri Anda harus digosok
Your boss is sore
Bosmu sakit
You’ve had your chance
Kamu punya kesempatan
He says he never wants to see you again
Dia bilang dia tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi
Don’t wanna see you again
Tidak ingin bertemu denganmu lagi
(Don’t wanna see you again)
(Tidak ingin bertemu denganmu lagi)
You’ve got to dry out
Anda harus mengering
The boys have found out
Anak laki-laki sudah tahu
It’s the end of the line
Ini adalah akhir dari garis
But it’s martini time
Tapi itu waktu martini
So you head for the bar..r…r..r..r..r
Jadi Anda menuju bar .. r .. r..r..r