Terjemahan Lirik Lagu Jane Siberry - The Walking (And Constantly)

the walking and constantly
berjalan dan terus-menerus
an endless stream of endless dreams
arus tak berujung tanpa akhir
that wheel and roll just past my shoulder
roda dan gulung itu melewati bahuku


the waiting and constantly
yang menunggu dan terus-menerus
an endless shift of sifting through
sebuah pergeseran tanpa henti untuk memilah-milahnya
the facts, the fey
faktanya, fey
you never know for sure
Anda tidak pernah tahu pasti


I was sure until they asked me
Saya yakin sampai mereka bertanya kepada saya
now I don’t know
sekarang aku tidak tahu
all I know is something touched me
Yang saya tahu adalah sesuatu yang menyentuh saya
shadows lift my fingers
Bayangan mengangkat jariku
don’t let the cold…
jangan biarkan dingin …
every now and then things become clear
Sesekali semuanya menjadi jelas
there’s nothing that will bring you back
tidak ada yang akan membawa Anda kembali
there’s nothing that will change this fact
Tidak ada yang akan mengubah fakta ini
there’s nothing that I will take back
tidak ada yang akan saya ambil kembali
I know I know
saya tahu saya tahu
this is a fact
ini adalah fakta
I’m pretty sure I know
Aku cukup yakin aku tahu
I don’t know I don’t know I…
Aku tidak tahu aku tidak tahu aku …


I tell everyone a different story
Saya memberitahu semua orang cerita yang berbeda
that way nothing’s ever boring
Dengan cara itu tidak ada yang membosankan
even when they turn and say you lied
Bahkan saat mereka berbalik dan mengatakan bahwa Anda berbohong


petals drifting past my shoulder
kelopak melayang melewati pundakku
or maybe snow – I’m cold I’m not sure
atau mungkin salju – aku kedinginan aku tidak yakin
someone yelled at me I don’t know why
seseorang berteriak padaku aku tidak tahu kenapa


if you want someone to love you
Jika Anda ingin seseorang mencintaimu
just let me know
Kabari saja
people pushing past me
orang mendorong melewatiku
if you want someone to love you
Jika Anda ingin seseorang mencintaimu
then don’t just go
maka jangan hanya pergi
every now and then things become clear
Sesekali semuanya menjadi jelas


there’s nothing that will bring you back
tidak ada yang akan membawa Anda kembali
there’s nothing that will change this fact
Tidak ada yang akan mengubah fakta ini
there’s nothing that I will take back
tidak ada yang akan saya ambil kembali
your shoes you left your hat
sepatu Anda Anda meninggalkan topi Anda
it’s on the bed or else the chair
itu di tempat tidur atau kursi yang lain
I don’t know I don’t know I…
Aku tidak tahu aku tidak tahu aku …


oh my darling…oh my darling
oh sayangku … oh sayangku


so if you want someone to love you
jadi jika Anda ingin seseorang mencintaimu
just let me know
Kabari saja
people shouting at me
orang-orang meneriakiku
if you want someone to love you
Jika Anda ingin seseorang mencintaimu
then don’t just go
maka jangan hanya pergi
every now and then things become clear
Sesekali semuanya menjadi jelas


there’s nothing that will bring you back
tidak ada yang akan membawa Anda kembali
there’s nothing that will change this fact
Tidak ada yang akan mengubah fakta ini
there’s nothing that I will take back
tidak ada yang akan saya ambil kembali
your shoes you left your hat
sepatu Anda Anda meninggalkan topi Anda
it’s on the bed or else the chair
itu di tempat tidur atau kursi yang lain
I don’t know I don’t know I…
Aku tidak tahu aku tidak tahu aku …


the walking and constantly
berjalan dan terus-menerus
an endless stream of endless dreams
arus tak berujung tanpa akhir
that wheel and roll just past my shoulder
roda dan gulung itu melewati bahuku
that wheel and roll just past my shoulder…
itu roda dan roll hanya melewati bahu saya …