Terjemahan Lirik Elbow - Lagu Mexican Standoff

Shifting my weight now from foot to foot
Pergeseran berat badan saya sekarang dari satu kaki ke kaki lainnya
What did she see in this man
Apa yang dia lihat pada pria ini?
I’m not superstitious but if I can get
Saya bukan takhayul tapi kalau bisa
This ball in the basket, then he’ll wake up dead
Bola ini di keranjang, lalu dia akan terbangun mati


Your sweet reassurances don’t’ change the fact
Kepastian manismu tidak ‘mengubah faktanya
That he’s better looking than me
Bahwa dia lebih tampan dariku
Yet he’d look ideal ‘neath the wheels of a car
Namun dia terlihat ideal ‘di roda mobil
Oh Mexican standoff I wish I was hard
Oh kebuntuan Meksiko Saya berharap saya sulit


Your sweet reassurances don’t’ change the fact
Kepastian manismu tidak ‘mengubah faktanya
That he’s better looking than me
Bahwa dia lebih tampan dariku
Yet he’d look ideal ‘neath the wheels of a car
Namun dia terlihat ideal ‘di roda mobil