Foto senjata dan api
Scarlet skull and distant game
Scarlet tengkorak dan permainan jauh
Bayonet and jungle grin
Bayonet dan hutan menyeringai
Nightmares dreamed by bleeding men
Mimpi buruk diimpikan oleh orang berdarah
Lookouts tremble on the shore
Penglihatan gemetar di pantai
But no man can find the war
Tapi tidak ada orang yang bisa menemukan perang
Tape recorders echo scream
Perekam tape gema teriakan
Orders fly like bullet stream
Pesanan terbang seperti peluru
Drums and cannons laugh aloud
Drum dan meriam tertawa terbahak-bahak
Whistles come from ashen shroud
Peluit berasal dari kain kafan
Leaders damn the world and roar
Pemimpin menyengat dunia dan mengaum
But no man can find the war
Tapi tidak ada orang yang bisa menemukan perang
Is the war across the sea?
Apakah perang melintasi lautan?
Is the war behind the sky?
Apakah perang di balik langit?
Have you each and all gone blind:
Apakah kamu masing-masing dan semua buta:
Is the war inside your mind?
Apakah perang itu ada dalam pikiranmu?
Humans weep at human death
Manusia menangis karena kematian manusia
All the talkers lose their breath
Semua pembicara terhuyung-huyung
Movies paint a chaos tale
Film melukiskan kisah kacau
Singers see and poets wail
Penyanyi melihat dan penyair meratap
All the world kows the score
Semua dunia kows skor
But no man can find the war
Tapi tidak ada orang yang bisa menemukan perang