“Mataku sangat gelap
“Gleichwohl hast Du Deine Augen versteckt
“Meski begitu, matamu tersembunyi
Auch sind die Visionen schwarz,
Juga, penglihatannya hitam,
Lichtschein hinter der Dunkelheit;
Terang di balik kegelapan;
Schwarz wie die Nacht;
Hitam seperti malam;
Ein Licht das mir gezeigt hat,
Cahaya yang menunjukkanku
Der Dämmerzustand des Menschen –
Kondisi manusia –
Daß Du von Angst erfüllt bist.
Sejak & szlig; Anda dipenuhi ketakutan.
Ist meine Zeit des Daseins.”
Apakah waktuku ada? “
Erzähle mir bitte
Katakan padaku
Warum Du diese Angst in Dir trägst!”
Mengapa Anda merasakan ketakutan ini di dalam dirimu! “
“Ich bin so alleine;
“Saya sangat sendiri;
Einsamkeit in Ewigkeit –
Kesepian dalam kekekalan –
Gedanken nur für mich,
Pikiran hanya untuk saya,
Mit dem Schatten flüstere ich –
Dengan bayangan aku mengibaskan –
Mit dem Schatten tanze ich –
Aku menari dengan bayangan –
Einsam wandere ich,
Aku berjalan kesepian,
Das Blut begehre ich: Totentanz.”
Aku menginginkan darahnya: Dance of Death. “
“Den tödlichen Kuß zu empfangen;
“Menerima Ku Kuñlig yang mematikan;
“Tanze nicht mehr mit dem Schatten,
“Jangan menari dengan bayangan,
Folge der Finsternis in das Nichts! –
Ikuti kegelapan menjadi ketiadaan! –
Tanze bitte nicht über das Grab;
Tolong jangan menari di atas kubur;
Süßer Nektar auf Deinen Lippen;
Nikmati nektar di bibirmu;
Tanze mit mir den Walzer Luzifers.
Tarik Lucifer Lucifer denganku
Ein Rinnsal blutfeuchtes Leben,
Jetes kehidupan basah darah,
Ich sehne mich Deine Braut zu sein
Aku rindu menjadi mempelai wanita
Ich lecke die Liebe aus Deinem Gesicht,
Aku menjilat cinta dari wajahmu,
– Um zu Finsternis zu werden.”
– Menjadi kegelapan. “
Ich lecke den Haß aus Deinem Gesicht.”
Aku menjilat Ha & sig dari wajahmu
“Ein so berauschendes Gefühl:
“Perasaan memabukkan seperti itu:
“Für immer und unendlich:
“Untuk selalu dan tak terbatas:
Meine bittere Existenz zu schmecken!”
Untuk merasakan eksistensi pahitku! “
Ein Seelsorger Deiner bin ich.”
Saya adalah pendeta saya. “
“Laß mich Deinen Kuß begrüßen;
“Biarkan aku menyapa ciumanmu;
Den selbstzerstörerischen Kuß…”
Pengecut yang merusak diri sendiri … “
“Gebe Dich mir hin!
“Berikan dirimu padaku!
Ich war von Trauer erfüllt,
Aku dipenuhi dengan dukacita,
Ich war so untröstlich,
Saya sangat tidak bisa dipercaya
“… Bis ich sterbe, umarme mich,
“… sampai aku mati, peluk aku,
Doch Du hast die Liebe entfacht…”
Tapi kau sudah menyalakan cinta … “
Und ich werde wieder auferstehen…
Dan aku akan bangkit lagi …
Ich liebe Dich…”
Aku mencintaimu … “