Perburuan harta karun sudah berakhir, x itu hanya sebuah x,
there’s nothing underneath it, man am I depressed,
Tidak ada apa-apa di bawahnya, saya depresi,
The swells are making me homesick,
Membengkak membuat saya rindu rumah,
they rock me into a dream,
mereka membuatku mimpi,
I never get to see you,
Aku tidak pernah bisa melihatmu,
I could use a bath.
Aku bisa mandi.
The flies come in on the South wind,
Lalat masuk angin Selatan,
the North wind brings the croupe,
Angin Utara membawa rombongan,
the East wind, strange aromas,
angin timur, aroma aneh,
to live upon our sloop,
untuk hidup di atas sekoci kami,
I had to leave the country,
Saya harus meninggalkan negara ini,
the spirit left the body,
roh meninggalkan tubuh,
I searched the world to find it,
Saya mencari dunia untuk menemukannya,
it’s all a bunch of shit,
itu semua sial,
We play connect the dots with stars at night,
Kami bermain menghubungkan titik-titik dengan bintang di malam hari,
take midnight swims and wait for the sharks to bite,
berenang tengah malam dan menunggu hiu menggigit,
darling, no delights,
Sayang, tidak ada kesenangan,
I’ve chewed a million limes to date,
Saya telah mengunyah sejuta jeruk nipis sampai saat ini,
kissed whales and handfed skate
Paus yang dicium dan skate handfed
Ah the sea, the mighty sea, lonely sea, hallow sea
Ah laut, lautan yang dahsyat, laut sepi, surga laut
It can be found in the kitchen,
Bisa ditemukan di dapur,
can find it in the stove,
bisa menemukannya di kompor,
sitting in your bedroom next to you my love,.
duduk di kamar tidurmu di sebelahmu cintaku.
you’ve been such an angel and I’ve been such a skank
Anda telah menjadi malaikat seperti itu dan saya telah menjadi seorang skank
You have every right dear to make me walk the plank
Anda memiliki hak untuk membuat saya berjalan di papan
A life is not a life at all unless it’s lived with love,
Hidup bukan hidup sama sekali kecuali hidup dengan cinta,
and the sea is not a mother,
dan laut bukanlah seorang ibu,
nor breeding ground for doves
atau tempat berkembang biak untuk merpati
In a dream you stand astern on the water
Dalam mimpi Anda berdiri di atas air
and call for me to come back soon,
dan memanggil saya untuk segera kembali,
I say that it’s too soon just yet,
Saya mengatakan bahwa itu terlalu cepat dulu,
each day you sank an inch,
setiap hari Anda tenggelam satu inci,
it was your hope that kept you up
itu adalah harapan Anda yang membuat Anda terjaga
The treasure hunt is over,
Perburuan harta karun sudah berakhir,
the ‘x’ is just an ‘x’,
‘x’ hanya sebuah ‘x’,
but now there’s something beneath it,
Tapi sekarang ada sesuatu di bawahnya,
she’s in a wedding dress…
dia sedang dalam gaun pengantin …