Little child
Anak kecil
Be not afraid
Jangan takut
Though thunder explodes
Meski guntur meledak
And lightning flash
Dan kilat kilat
Illuminates your tearstained face
Menyinilah wajah air mata Anda
I am here tonight
Aku di sini malam ini

And someday you’ll know
Dan suatu hari nanti Anda akan tahu
That nature is so
Sifatnya begitu
This same rain that draws you near me
Hujan yang sama yang membuatmu dekat denganku
Falls on rivers and land
Terjun di sungai dan darat
And forests and sand
Dan hutan dan pasir
Makes the beautiful world that you see
Membuat dunia indah yang Anda lihat
In the morning
Di pagi hari

Little child
Anak kecil
Be not afraid
Jangan takut
The storm clouds mask your beloved moon
Badai badai menutupi bulan tercinta Anda
And its candlelight beams
Dan lilinnya menyala
Still keep pleasant dreams
Masih terus mimpi menyenangkan
I am here tonight
Aku di sini malam ini

Little child
Anak kecil
Be not afraid
Jangan takut
The wind makes creatures of our trees
Angin membuat ciptaan pohon kita
And the branches to hands
Dan cabang-cabang ke tangan
They’re not real, understand
Mereka tidak nyata, mengerti
And I am here tonight
Dan aku di sini malam ini

And someday you’ll know
Dan suatu hari nanti Anda akan tahu
That nature is so
Sifatnya begitu
This same rain that draws you near me
Hujan yang sama yang membuatmu dekat denganku
Falls on rivers and land
Terjun di sungai dan darat
And forest and sand
Dan hutan dan pasir
Makes the beautiful world that you see
Membuat dunia indah yang Anda lihat
In the morning
Di pagi hari

For you know, once even I
Untuk Anda tahu, sekali pun saya
Was a little child
Apakah anak kecil?
And I was afraid
Dan aku takut
But a gentle someone always came
Tapi seseorang yang lembut selalu datang
To dry all my tears
Untuk mengeringkan semua air mataku
Trade sweet sleep the fears
Perdagangan tidur manis ketakutan
And to give a kiss goodnight
Dan untuk memberi ciuman selamat malam

Well, now I am grown
Nah, sekarang saya sudah dewasa
And these days have shown
Dan hari ini telah menunjukkan
Rain’s a part of how life goes
Hujan adalah bagian dari bagaimana kehidupan berjalan
But it’s dark and it’s late
Tapi gelap dan sudah larut
So I’ll hold you and wait
Jadi aku akan menahanmu dan menunggu
’til your frightened eyes do close
Sampai mata ketakutanmu mendekat

And I hope that you’ll know
Dan saya harap Anda tahu
That nature is so
Sifatnya begitu
This same rain that draws you near me
Hujan yang sama yang membuatmu dekat denganku
Falls on rivers and land
Terjun di sungai dan darat
And forests and sand
Dan hutan dan pasir
Makes the beautiful world that you see
Membuat dunia indah yang Anda lihat
In the morning
Di pagi hari

Everything’s fine in the morning
Semuanya baik-baik saja di pagi hari
The rain will be gone in the morning
Hujan akan padam di pagi hari
But I’ll still be here in the morning
Tapi aku masih di sini besok pagi