It came like a sudden gust of wind
Itu datang seperti hembusan angin tiba-tiba
Leaving them bewildered to ask how
Meninggalkan mereka bingung bertanya bagaimana caranya
I recall last time we met, you said we’d meet again
Saya ingat terakhir kali kita bertemu, Anda bilang kita akan bertemu lagi
The irony is only bitter now
Ironisnya hanya pahit sekarang

These days everyone cries, “say uncle”
Hari-hari ini semua orang menangis, “kata paman”
They want to touch your spirit lest it die
Mereka ingin menyentuh semangat Anda agar tidak mati
For this your sons and widow gather with us at the table
Karena ini, putra dan janda Anda berkumpul bersama kami di meja
To form a healing circle for our new demise
Untuk membentuk lingkaran penyembuhan bagi kematian baru kita
These days everyone cries, “say uncle”
Hari-hari ini semua orang menangis, “kata paman”
I retrieve the memories quickly as I can
Aku mengambil kenangan secepat mungkin
Add them to the portrait we all draw in our minds
Tambahkan mereka ke potret yang kita semua gambarkan di dalam pikiran kita
Your body gone, we shall keep the man
Tubuhmu hilang, kita harus menjaga orang itu

I close my eyes and hope they do not fade
Aku memejamkan mata dan berharap mereka tidak luntur
These remnants of a voice and a smile
Sisa-sisa suara dan senyuman ini
Images of landscape, cloaked in forest green
Potret bentang alam, terselubung di hutan hijau
Like your life unfolding mile by mile
Seperti hidupmu yang terbentang mil demi mil
A fierce embrace, a word of thanks
Pelukan sengit, sebuah kata terima kasih
A cheerful whistle, and hours in a van
Peluit ceria, dan berjam-jam di van
Somehow these pieces must bring back the man you were
Entah bagaimana potongan-potongan ini harus mengembalikan pria Anda
Though the ocean claims your ashes on the sand
Padahal samudra mengklaim abunya di pasir

These days everyone cries, “Say uncle”
Hari-hari ini semua orang berteriak, “Katakanlah paman”
They want to touch your spirit lest it die
Mereka ingin menyentuh semangat Anda agar tidak mati
For this your sons and widow gather with us at the table
Karena ini, putra dan janda Anda berkumpul bersama kami di meja
To form a healing circle for our new demise
Untuk membentuk lingkaran penyembuhan bagi kematian baru kita
These days everyone cries, “say uncle”
Hari-hari ini semua orang menangis, “kata paman”
I retrieve the memories quickly as I can
Aku mengambil kenangan secepat mungkin
Add them to the portrait we all draw in our minds
Tambahkan mereka ke potret yang kita semua gambarkan di dalam pikiran kita
Your body gone, we shall keep the man
Tubuhmu hilang, kita harus menjaga orang itu