Aku telah menghabiskan hidupku
In the depths of an enigmatic mind
Di kedalaman pikiran yang penuh teka-teki
Where the water turns to black
Dimana air berubah menjadi hitam
It’s there alone I spend my time.
Di situlah aku menghabiskan waktuku.
Try to see my own reflection
Cobalah untuk melihat bayangan saya sendiri
Try to divide
Cobalah untuk membagi
Myself in equal parts
Diriku di bagian yang sama
For every heart I’ve left behind.
Untuk setiap hati yang tertinggal.
For every heart I’ve left behind
Untuk setiap hati yang tertinggal
But my heart it isn’t such
Tapi hatiku tidak seperti itu
Such a lonely hunter
Pemburu sepi itu
It’s just trying to stay afloat
Ini hanya berusaha tetap bertahan
And keep from going under
Dan terus dari bawah
’cause the steps that I seem to take
Karena langkah-langkah yang sepertinya saya ambil
They just won’t give me the time
Mereka tidak akan memberi saya waktu
The time to pull myself together time to hit rewind
Waktu untuk menarik diri bersama waktu untuk memukul mundur
It’s where the root of all my evil lies
Di situlah akar semua kebohonganku yang jahat
Where it digs still ever deeper
Dimana penggaliannya masih semakin dalam
Where you’ll eventually find my heart
Di mana akhirnya kamu akan menemukan hatiku
The heaviest of heavy sleepers
Yang terberat tidur berat
It’s in the darkness and the guilt
Ada dalam kegelapan dan rasa bersalah
And all the heartbreak blood I’ve spilt
Dan semua darah patah hati saya sudah tumpah
It’s there you’ll find me hiding out
Di situlah kau akan menemukanku bersembunyi
In the darkness sitting still
Dalam kegelapan duduk diam
I’m sick so sick
Aku sakit sekali sakit
Just sick and tired
Hanya sakit dan lelah
Of trying to believe
Mencoba untuk percaya
In every lie
Dalam setiap kebohongan
There are no hearts
Tidak ada hati
Not even fucking mine
Bahkan saya tidak meniduri saya
Just black tar pits
Hanya lubang tar hitam
And empty eyes.
Dan mata kosong.
But my heart it isn’t such
Tapi hatiku tidak seperti itu
Such a lonely hunter
Pemburu sepi itu
It’s just trying to stay afloat
Ini hanya berusaha tetap bertahan
And keep from going under
Dan terus dari bawah
’cause the steps that I seem to take
Karena langkah-langkah yang sepertinya saya ambil
They just won’t give me the time
Mereka tidak akan memberi saya waktu
The time to pull myself together time to hit rewind
Waktu untuk menarik diri bersama waktu untuk memukul mundur
I’ve been searching,
Aku sudah mencari,
For something,
Untuk sesuatu,
Some semblance
Beberapa kemiripan
Of myself
Dari diriku sendiri
But I’ve
Tapi aku sudah
Left that behind,
Meninggalkannya,
Always searching
Selalu mencari
For myself and hoping
Untuk diriku sendiri dan berharap
That I’ll like what I find.
Bahwa saya akan menyukai apa yang saya temukan.
But my heart it isn’t such
Tapi hatiku tidak seperti itu
Such a lonely hunter
Pemburu sepi itu
It’s just trying to stay afloat
Ini hanya berusaha tetap bertahan
And keep from going under
Dan terus dari bawah
’cause the steps that I seem to take
Karena langkah-langkah yang sepertinya saya ambil
They just won’t give me the time
Mereka tidak akan memberi saya waktu
The time to pull myself together time to hit rewind
Waktu untuk menarik diri bersama waktu untuk memukul mundur
The time
Waktu
To hit
Untuk memukul
Rewind
Putar balik