Terjemahan Lirik They Might Be Giants - Lagu It's Not My Birthday

Well the rain falls down without my help I'm afraid
Hujan turun tanpa bantuan saya, saya takut
And my lawn gets wet though I've withheld my consent
Dan rumput saya basah meski saya menahan persetujuan saya
When this grey world crumbles like a cake
Saat dunia abu-abu ini hancur seperti kue
I'll be hanging from the hope
Aku akan tergantung dari harapan
That I'll never see that recipe again
Bahwa aku tidak akan pernah melihat resep itu lagi


As I walk, I think about a new way to walk
Saat berjalan, saya memikirkan cara baru untuk berjalan
As I think, I'm using up the time left to think
Seperti yang saya pikirkan, saya menggunakan waktu yang tersisa untuk berpikir
And this train keep rolling off the track
Dan kereta ini terus bergulir dari jalur
Trying to act like something else
Berusaha bertindak seperti sesuatu yang lain
Trying to go where it's been uninvited
Mencoba untuk pergi ke tempat yang tidak diundang


It's not my birthday
Ini bukan hari ulang tahunku
It's not today
Bukan hari ini
It's not my birthday, so why do you lunge out at me?
Ini bukan hari ulang tahunku, jadi kenapa kamu menerjangku?
When the word comes down, “Never more will be around”
Saat kata itu diturunkan, “Jangan pernah lagi ada di sekitar”
Though I'll wish you were there, I was less than we could bear
Meskipun aku berharap kau ada di sana, aku kurang dari yang bisa kita tahan
And I'm not the only dust my mother raised
Dan aku bukan satu-satunya debu yang diangkat ibuku


So, I'm rattling the bars around this drink tank
Jadi, saya mengaduk-aduk bar di sekitar tangki minuman ini
Discreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
Diam-diam saya harus menuangkan melalui lubang kunci atau menguap sepenuhnya
But there'd be no percentage, and there'd be no proof
Tapi tidak akan ada persentase, dan tidak akan ada bukti
And the sound upon the roof is only water
Dan suara di atap hanya air


And the rain falls down without my help I'm afraid
Dan hujan turun tanpa pertolongan saya, saya takut
And my lawn gets wet though I've withheld my consent
Dan rumput saya basah meski saya menahan persetujuan saya
When this grey world crumbles like a cake
Saat dunia abu-abu ini hancur seperti kue
I'll be hanging from the hope
Aku akan tergantung dari harapan
That I'll never see that recipe again
Bahwa aku tidak akan pernah melihat resep itu lagi


It's not my birthday
Ini bukan hari ulang tahunku
It's not today
Bukan hari ini
It's not my birthday, so why do you lunge out at me?
Ini bukan hari ulang tahunku, jadi kenapa kamu menerjangku?
When the word comes down, “Never more will be around”
Saat kata itu diturunkan, “Jangan pernah lagi ada di sekitar”
Though I'll wish you were there, I was less than we could bear
Meskipun aku berharap kau ada di sana, aku kurang dari yang bisa kita tahan
And I'm not the only dust my mother raised
Dan aku bukan satu-satunya debu yang diangkat ibuku
I am not the only dust my mother raised
Aku bukan satu-satunya debu yang diangkat ibuku