She's been goin' out with him
Dia sudah pergi bersamanya
She's been goin' out with me
Dia sudah pergi bersamaku
Said she'd let us know by tonight
Katanya dia akan memberi tahu kami malam ini
Which one it would be
Yang mana yang akan jadi
So I waited by the phone
Jadi saya menunggu lewat telepon
But she never called me up
Tapi dia tidak pernah meneleponku
Had to know what was goin' on
Harus tahu apa yang sedang terjadi
So, I drove by her house — and sure enough
Jadi, saya berkendara di samping rumahnya – dan tentu saja

That ain't my truck in her drive
Itu bukan truk saya dalam perjalanannya
Man this ain't my day tonight
Man ini bukan hariku malam ini
Looks like she's in love and I'm out of luck
Sepertinya dia jatuh cinta dan aku kurang beruntung
That ain't my shadow on her wall
Itu bukan bayangan saya di dindingnya
Lord this don't look good at all
Tuhan ini sama sekali tidak terlihat bagus
That's my girl — my whole world
Itu gadisku – seluruh dunia
But that ain't my truck
Tapi itu bukan truk saya

I pulled over by the curb
Aku menepi di tepi jalan
I've been sittin' here all night
Aku sudah berada di sini semalaman
Wonderin' what it was I did so wrong
Entah apa yang saya lakukan salah
That he did so right
Bahwa dia melakukannya dengan benar
I've thought of breakin' down her door
Aku sudah berpikir untuk merobohkan pintu rumahnya
But there's nothin' left to say
Tapi tidak ada yang tersisa untuk dikatakan
That chevy four-by-four
Keceriaan itu empat per empat
Says it all sittin' in my place
Mengatakan itu semua sittin ‘di tempat saya

That ain't my truck in her drive
Itu bukan truk saya dalam perjalanannya
Man this ain't my day tonight
Man ini bukan hariku malam ini
Looks like she's in love and I'm out of luck
Sepertinya dia jatuh cinta dan aku kurang beruntung
That ain't my shadow on her wall
Itu bukan bayangan saya di dindingnya
Lord this don't look good at all
Tuhan ini sama sekali tidak terlihat bagus
That's my girl — my whole world
Itu gadisku – seluruh dunia
But that ain't my truck
Tapi itu bukan truk saya

That ain't my shadow on her wall
Itu bukan bayangan saya di dindingnya
Lord this don't look good at all
Tuhan ini sama sekali tidak terlihat bagus
That's my girl — my whole world
Itu gadisku – seluruh dunia
But that ain't my truck
Tapi itu bukan truk saya
That's my girl — my whole world
Itu gadisku – seluruh dunia
But that ain't my truck
Tapi itu bukan truk saya