Terjemahan Lirik Elliott Smith - I'm Doing Okay, Pretty Good

you can go
Anda bisa pergi
anytime you want
kapanpun kamu mau


i won’t barge
saya tidak akan tongkang
it hurts to much
itu menyakitkan untuk banyak


to stay
untuk tinggal
and promise you i’ll be
dan berjanji akan aku


better to you
lebih baik untukmu
better to me
lebih baik bagiku


i know how you said i could buy you freedom
Saya tahu bagaimana Anda mengatakan bahwa saya bisa membelikan Anda kebebasan
with a drink to you
dengan minuman untukmu
cause you made it true
karena kamu membuatnya benar
and i hate people a through z
dan saya membenci orang melalui z
everything, everything
semuanya, semuanya


you busy trying to be nice
Anda sibuk berusaha bersikap baik
i’ve never asked for advice
Saya tidak pernah meminta saran


i know the hand always pushed you away
Aku tahu tangan selalu mendorongmu pergi
well it should
baik itu harus


if you be discreet
jika Anda berhati-hati
i’ll admit a defeat
saya akan mengakui kekalahan


you could go
Anda bisa pergi
but i’ll say what i should
Tapi aku akan mengatakan apa yang seharusnya


i’m doing okay, pretty good
Aku baik-baik saja, cukup bagus