Terjemahan Lirik Lagu Dornenreich - Wer Hat Angst Vor Einsamkeit

Stimme: Wer hat Angst vor Einsamt ?
Suara: Siapa yang takut kesepian?
Ich: Jemand.
Saya: seseorang
Stimme: Und wenn sie erst kommt ?
Suara: Dan jika dia datang lebih dulu?
Ich: Dann sterbe ich davon.
Aku: Kalau begitu aku mati karenanya.
Stimme: Und war sie doch schon immer da ?
Suara: Dan apakah dia selalu ada di sana?
Ich : Dann spür' ich nur den letzten Stich,
Ich: Kalau begitu aku akan memilih jahitan terakhir,
Ich sterbe mehr … elendiglich …
Aku sekarat lagi … sengsara …
tödlich – sicher … tödlich … mich.
jangan – yakin … dum … aku


Stimme: Mensch ist einsam – ist aus sich,
Suara: Manusia kesepian – kehabisan
ruf Deinen Namen – befreie Dich !
panggil namamu – bebaskan dirimu
von Einsamkeit, die alles leidet,
kesepian yang menderita segalanya
jeden Blick in Tränen kleidet,
setiap terlihat dalam mimpi,
und dabei allzu weinerlich
dan semua terlalu menangis
alles bloß nicht sich beneidet.
semua berdarah tidak iri
Ruf' Deinen Namen, befreie Dich!
Panggil nama Anda, bebaskan diri Anda!
Hier – Jetzt – Willentlich
Disini – sekarang – rela


Wer hat Angst vor Einsamkeit ?
Siapa yang takut kesepian?


Ich: Niemand … Niemand
Saya: Tidak ada … tidak ada


Stimme und Ich: Selbstherrlich !?!?
Suara dan saya: otokratis!?!?