Terjemahan Lirik Stan Freberg - Sh Boom

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Hei nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay


Oh, life could be a dream (sh-boom)
Oh, hidup bisa jadi mimpi (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
Jika saya bisa membawa Anda ke surga di atas (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Jika Anda mengatakan bahwa sayalah satu-satunya yang Anda cintai
Life could be a dream sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi sayang
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again)
(Halo halo lagi, sh-boom dan hopin ‘kita akan ketemu lagi)


Oh, life could be a dream (sh-boom)
Oh, hidup bisa jadi mimpi (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
Seandainya semua rencana berharga saya akan terwujud (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Jika Anda membiarkan saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk mencintaimu
Life could be a dream sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi sayang


Now every time I look at you
Sekarang setiap kali aku melihatmu
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
Ada sesuatu yang ada di pikiran saya (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Jika Anda melakukan apa yang saya inginkan
Baby, we'd be so fine
Sayang, kita akan baik-baik saja


Oh, life could be a dream (sh-boom)
Oh, hidup bisa jadi mimpi (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
Jika saya bisa membawa Anda ke surga di atas (sh-boom)
If you would tell me I'm the only one that you love
Jika Anda mengatakan bahwa sayalah satu-satunya yang Anda cintai
Life could be a dream sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi sayang


Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da Da da Da Da da da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da Da da Da Da da da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya da da Da Da da da da Da Da Da, sh-boom


Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da Da da Da Da da da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da Da da Da Da da da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya da da Da Da da da da Da Da Da, sh-boom


Every time I look at you
Setiap saat aku melihatmu
Somethin' is on my mind
Ada sesuatu yang ada di pikiran saya
If you do what I want you to
Jika Anda melakukan apa yang saya inginkan
Baby, we'd be so fine
Sayang, kita akan baik-baik saja


Life could be a dream
Hidup bisa jadi mimpi
If I could take you up in paradise up above
Jika saya bisa membawa Anda ke surga di atas
If you would tell me I'm the only one that you love
Jika Anda mengatakan bahwa sayalah satu-satunya yang Anda cintai
Life could be a dream sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi sayang


(Hello hello again, sh-boom and hopin' we'll meet again) boom sh-boom
(Halo halo lagi, sh-boom dan hopin ‘kita temui lagi) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Hidup bisa jadi mimpi
Life could be a dream, sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi, sayangku


Life could be a dream
Hidup bisa jadi mimpi
If only all my precious plans would come true
Seandainya semua rencana berharga saya akan terwujud
If you would let me spend my whole life loving you
Jika Anda membiarkan saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk mencintai Anda
Life could be a dream sweetheart
Hidup bisa jadi mimpi sayang


(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Sweetheart!!
Kekasih!!