I'm not doing the dirty, breaking a vow
Aku tidak melakukan yang kotor, melanggar sumpah
I'm not a tomcat doing the rounds
Aku bukan seekor kucing jantan yang melakukan putaran
And if I were there'd be no-one to complain
Dan jika saya tidak ada yang mengeluh

There's no-one worrying at home
Tidak ada yang mengkhawatirkan di rumah
Ringing to see if I'll answer the phone
Dering untuk melihat apakah saya akan menjawab telepon
Happy if after the show I'm alone
Bahagia kalau setelah pertunjukan aku sendiri

There's no-one to call from a country town
Tidak ada yang bisa dihubungi dari kota pedesaan
And say I got a tan
Dan bilang aku punya cokelat
Or we played under the biggest pergola
Atau kita bermain di bawah pergola terbesar
This side of Japan
Sisi Jepang ini

The mountains are hazy – the mist from the sea
Gunung-gunung itu kabur – kabut dari laut
Is it good luck for dolphins on the same wave as me?
Apakah semoga beruntung bagi lumba-lumba di gelombang yang sama dengan saya?
Or, honey-child I miss you just same
Atau, sayang-anak aku sangat merindukanmu

There's no-one worrying at home
Tidak ada yang mengkhawatirkan di rumah
Ringing to see if I'll answer the phone
Dering untuk melihat apakah saya akan menjawab telepon
Happy if after the show I'm alone
Bahagia kalau setelah pertunjukan aku sendiri

It's strange to be happy if your boyfriend's lonely
Aneh rasanya jika pacarmu kesepian
But that's the way they are
Tapi begitulah adanya
It's strange to be happy if your girlfriend's lonely
Aneh rasanya bahagia jika pacarmu kesepian
But that's the way we are
Tapi begitulah kita
But no-one's worrying at home
Tapi tidak ada yang mengkhawatirkan di rumah