Terjemahan Lirik Lagu David Bowie - Over The Wall We Go

Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
All coppers are nanas
Semua coppers adalah nanas
Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
Leave him a note saying “Wish you was here”
Tinggalkan dia sebuah catatan yang mengatakan “Wish you’re here”
I know the best ways to break out of here
Saya tahu cara terbaik untuk keluar dari sini
I helped a young laddie called Ivan
Aku membantu seorang laddie muda bernama Ivan
Over the wall last night
Di atas dinding tadi malam
Then he climbed back and he grabbed me tight
Lalu dia naik kembali dan dia menarikku erat-erat
He uttered some words that I can’t say to you
Dia mengucapkan beberapa kata yang tidak bisa saya katakan kepada Anda
Cause he remembered that he was a screw
Karena dia ingat bahwa dia adalah sekrup


Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
All coppers are nanas
Semua coppers adalah nanas
Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
Leave him a note wishing “Happy New Year”
Tinggalkan dia sebuah catatan yang ingin “Selamat Tahun Baru”


My name is Henry
Nama saya Henry
Some say I’m thick
Ada yang mengatakan saya tebal
I’ve spent half me life in and out of nick
Aku telah menghabiskan separuh hidupku dan keluar dari nick
Me mum sends me presents to keep me in style
Aku ibu mengirimiku hadiah untuk membuatku tetap bergaya
Soggy old cakes and hundreds of files
Kue tua yang basah dan ratusan file
God sussed all them files
Tuhan sussed semua file mereka
I’m a clever young man
Saya adalah seorang pemuda yang pandai
Now I’m just stupid with manicured hands
Sekarang aku hanya bodoh dengan tangan terawat


Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
All coppers are nanas
Semua coppers adalah nanas
Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
Nobody’s left and the screws are in tears
Tidak ada yang tertinggal dan sekrupnya menangis


spoken
lisan
“Double 3, 427″”Here sir”
“Double 3, 427” “Ini tuan”
“Double 3, 428″”Here sir”
“Double 3, 428” “Ini tuan”
“Double 3, 429, Double 3, 429, where is he?”
“Double 3, 429, Double 3, 429, di mana dia?”
“He went out for a cup of tea at the local football match sir”
“Dia keluar untuk minum teh di pertandingan sepak bola setempat pak”
“Oh…. well he might have invited me”
“Oh … yah dia mungkin sudah mengajakku”


Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
All coppers are nanas
Semua coppers adalah nanas
Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
Nobody’s left and the screws are in tears
Tidak ada yang tertinggal dan sekrupnya menangis


We tried digging tunnels but gave up the ghost
Kami mencoba menggali terowongan tapi melepaskan hantu itu
Just past the Kensington Yards at the most
Baru saja melewati the Kensington Yards
Our limbs was aching, we felt pretty pooped
Anggota tubuh kami sakit, kami merasa sangat lapar
Our clothes they was tatty, our hallows did droop
Pakaian kami mereka tatty, halloween kami terkulai
We crawled back to safety, our hearts filled with gloom
Kami merangkak kembali ke tempat yang aman, hati kami dipenuhi kegelapan
Cause we’d dug ourselves through to the smallest room
Karena kita akan menggali diri sampai ke ruangan terkecil


Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
All coppers are nanas
Semua coppers adalah nanas
Over the wall we go
Di atas dinding kita pergi
Leave him a note wishing “Happy New Year”
Tinggalkan dia sebuah catatan yang ingin “Selamat Tahun Baru”


spoken
lisan
“Hello, who is it?”
“Halo, siapa itu?”
“Double 3, 429, guv”
“Double 3, 429, guv”
“Oh, hang on a minute…
“Oh, tunggu sebentar …
Hello sonny Jim
Halo sonny Jim
Been wondering where you were
Telah bertanya-tanya di mana Anda berada
Did you have a nice Christmas?”
Apakah Anda menikmati Natal yang menyenangkan? “