For we were dancing in the midnight sun
Karena kami menari di bawah sinar matahari tengah malam
our love became too wild
Cinta kita menjadi terlalu liar
I loved you like a child
Aku mencintaimu seperti anak kecil
The fire went out, went out before dawn
Api padam, keluar sebelum fajar
and I broke down and cried
dan saya menangis dan menangis
and I drowned and died
dan aku tenggelam dan mati

Farewell, pretty one: I've put all my faith in you
Selamat tinggal, cantik: Saya telah menaruh semua kepercayaan saya kepada Anda
and I can't understand: Did you lie on that night
dan saya tidak mengerti: Apakah Anda berbaring pada malam itu?
you said you'd never let me go?
Anda bilang tidak akan pernah membiarkan saya pergi?
Oh, I believed each word you've said
Oh, saya percaya setiap kata yang Anda katakan
I believed until the end
Saya percaya sampai akhir
It's so hard to realize you never wanted me
Sangat sulit untuk menyadari bahwa Anda tidak pernah menginginkan saya
that close by your side
yang dekat dengan sisimu

And the snow falls back in time
Dan salju turun kembali pada waktunya
down the hillside on our siedge we'd ride
Di lereng bukit di atas siedge kami, kami akan naik
We were laughin in the january sun
Kami tertawa di matahari januari
And for a moment time stood still as we rode
Dan untuk sementara waktu berdiri diam saat kami berkuda
on and on and on…
Terus dan terus dan terus…

Still the snow falls on Yile-tide
Masih salju jatuh pada pasang Yile
falls forever on that dreary mountainside
jatuh selamanya di lereng gunung suram itu
And the ghost of our love stands right
Dan hantu cinta kita benar
above: A monument of your smile
di atas: Sebuah monumen senyummu
And our laughter that died so long ago
Dan tawa kami yang meninggal begitu lama
lingers on and on and on…
tetap hidup dan terus dan terus …

Never will I forget our last winter
Tidak akan pernah saya melupakan musim dingin terakhir kami
Never will I forget the last winter of our love
Tidak akan pernah saya lupakan musim dingin terakhir cinta kita

Goodbye, pretty one: You broke my heart
Selamat tinggal, cantik: Anda menghancurkan hati saya
twice, now I'm done!
dua kali, sekarang aku selesai!
You left me like a dream at the break of dawn
Anda meninggalkan saya seperti mimpi saat fajar menyingsing
and I almost died
dan aku hampir mati
And even of you're lying now in someone else's arms
Dan bahkan Anda terbaring sekarang di pelukan orang lain
I'm still with you in a dream,
Aku masih bersamamu dalam mimpi,
in dreams of days gone by
dalam mimpi hari berlalu
the best days of my life
hari terbaik dalam hidupku
Goodnight, my love, goodnight.
Selamat malam, cintaku, selamat malam.