Jack Johnson - Who's To Say (G.A.T.E.) Lirik Terjemahan

Who’s to say, he’s not the gifted one
Siapa bilang, dia bukan orang yang berbakat
Well I forgot, he’s not the teachers son
Yah aku lupa, dia bukan anak guru
No he’s just the reason for her to say
Tidak, dia hanya alasan dia mengatakannya
That she needs a substance in her today
Bahwa dia membutuhkan zat dalam dirinya hari ini


Well who’s to say he’s not going to see the sun
Nah, siapa bilang dia tidak akan melihat matahari
Well I forgot he’s not the gifted one
Yah aku lupa dia bukan orang yang berbakat
No he’s just a, another version of his dad
Tidak, dia hanya seorang, versi lain dari ayahnya
He’ll learn to love things that he never
Dia akan belajar mencintai hal-hal yang tidak pernah dia lakukan


All he ever does is walk alone
Yang dia lakukan hanya berjalan sendiri
Man he can only walk so far before
Manusia dia hanya bisa berjalan sejauh ini sebelumnya
All he ever does is look inside
Yang dia lakukan hanyalah melihat ke dalam
He don’t need nowhere to hide
Dia tidak perlu tempat untuk bersembunyi


I know she is all that he ever loved at 17
Aku tahu dia adalah semua yang dia cintai di usia 17 tahun
Too bad to her he was a passing thing only temporary,
Sayang sekali dia hanya lewat saja sementara,
Until she finds someone with everything
Sampai dia menemukan seseorang dengan segalanya
Cause she’s what we might call a sugar-queen
Karena dia mungkin disebut ratu gula
See her whole scene consists of diamond rings
Lihatlah keseluruhan adegannya terdiri dari cincin berlian
But that’s okay, probably better anyway
Tapi tidak apa-apa, mungkin lebih baik lagi
Cause now that he’s free she might finally see that
Karena sekarang dia bebas, akhirnya dia bisa melihatnya


All he ever does is walk alone
Yang dia lakukan hanya berjalan sendiri
Man he can only walk so far before
Manusia dia hanya bisa berjalan sejauh ini sebelumnya
All he ever does is look inside
Yang dia lakukan hanyalah melihat ke dalam
He don’t need nowhere to hide
Dia tidak perlu tempat untuk bersembunyi


*note: G.A.T.E is acronym for gifted and talented education
* catatan: G.A.T.E adalah akronim untuk pendidikan berbakat dan berbakat