he asked:
Dia bertanya:
“are you living in the night?
“apakah kamu tinggal di malam hari?
cause i can tell you have a lousy imagination
Karena saya bisa mengatakan bahwa Anda memiliki imajinasi yang buruk
and as a matter of speaking
dan sebagai bahan pembicaraan
i hate this situation…
Aku benci situasi ini …
but it happens to be one of my pickin'”
tapi itu kebetulan salah satu pickin saya “

“cause it’s so hard
“Karena ini sangat sulit
to keep the dream alive
untuk menjaga agar mimpi tetap hidup
cause if it all comes down to this
Sebab jika semuanya bermuara pada ini
how will…”
bagaimana akan…”

you move me, you move me |
Anda memindahkan saya, Anda memindahkan saya |
you move me around around, i guess |
Anda menggerakkan saya berkeliling, saya kira |
take it back your analogue |
bawa kembali analog Anda |
it’s on the other side of this |(x2)
itu di sisi lain ini | (x2)

cause if it all comes down to this
Sebab jika semuanya bermuara pada ini
how will…
bagaimana akan…

and then she said:
dan kemudian dia berkata:
“and have another cigarette”
“dan merokok lagi”
i tend to forget (but anyway i don’t smoke that shit)
Saya cenderung lupa (tapi toh saya tidak merokok omong kosong itu)
i hoisted the flag
Aku mengangkat bendera
but it keeps hanging down
Tapi itu terus menggantung ke bawah

“you know this place, this hotel lounge
“Anda tahu tempat ini, lounge hotel ini
it’s my life, it’s my choice
ini hidupku, ini pilihanku
and i’m in love
dan aku jatuh cinta
with ricky lee jones’ voice”
dengan ricky lee jones ‘suara “

cause it’s so hard
Sebab itu sangat sulit
to keep the dream alive
untuk menjaga agar mimpi tetap hidup
and if it all comes down to this
dan jika semuanya bermuara pada hal ini
how will…
bagaimana akan…

you move me, you move me |
Anda memindahkan saya, Anda memindahkan saya |
you move me around around, i guess |
Anda menggerakkan saya berkeliling, saya kira |
take it back your analogue |
bawa kembali analog Anda |
it’s on the other side of this |(x5)
itu di sisi lain ini | (x5)

how will glamour survive? (x4)
bagaimana glamour bisa bertahan? (x4)

and if it all comes down to this…
dan jika semuanya bermuara pada ini …

“this elevator only takes one down”, she said,
“Lift ini hanya butuh satu down”, katanya,
“this place in this same old town”
“tempat ini di kota tua yang sama”

“do you see that man
“Anda lihat pria itu?
in the left-hand corner
di sudut kiri
do you see that woman
apakah kamu melihat wanita itu
their love-story’s famous”
kisah cinta mereka yang terkenal “