Spider John adalah nama teman saya
I'm in between freights and I sure would be obliged
Saya berada di antara barang dan saya yakin akan berkewajiban
If you'd share your company
Jika Anda akan berbagi perusahaan Anda
I know this may sound strange to you
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh bagimu
But if you wait 'til the song is sung and the story's told
Tapi jika Anda menunggu sampai lagu dinyanyikan dan ceritanya diceritakan
You might come to understand
Anda mungkin akan mengerti
Why I'm old and bent and devil's been runnin' out of time
Mengapa saya tua dan bengkok dan setan sudah kehabisan waktu
When I long ago held a royal flush in my hand.
Ketika saya lama memegang sirip kerajaan di tangan saya.
Oh, I was a super market fool, I was a roll-the-bank, a
Oh, saya bodoh pasar super, saya adalah bank roll-the-bank, a
stool pigeon,
informan,
Robbing my hometown
Merampok kampung halaman saya
I thought I'd lost the blues, yes, I thought I'd paid my dues
Kupikir aku telah kehilangan blues, ya, kupikir aku telah membayar iuran saya
I thought I'd found the life to suit my style
Kupikir aku telah menemukan hidup yang sesuai dengan gayaku
But here I sit ol' Spider John
Tapi di sinilah aku duduk di Spider John
The robber man
Pria perampok itu
Long, tall and handsome
Panjang, tinggi dan ganteng
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Ya, ol ‘Spider John dengan tangan yang terisi
Taking ransom
Mengambil uang tebusan
Then one day I met Diamond Lil
Lalu suatu hari aku bertemu dengan Diamond Lil
She was the sweetest thing, I declare,
Dia adalah hal yang paling manis, saya nyatakan,
That the summer breeze ever blown my way
Bahwa angin musim panas meniup jalan saya
But, lady, she had no idea my illustrious occupation
Tapi, Nyonya, dia tidak tahu pekerjaanku yang paling terkenal
She thought I was a saint, not a sinner gone astray
Dia mengira saya orang suci, bukan orang berdosa yang tersesat
But you see that word got around and Lily left town
Tapi Anda melihat kata itu beredar dan Lily meninggalkan kota
Never saw her again
Tidak pernah melihatnya lagi
Tossin' and turnin', causin' my heart to grieve
Tossin ‘dan turnin’, menyebabkan hatiku berduka
Oh, I was a super market fool, I was roll-the-bank, stool pigeon
Oh, saya bodoh pasar super, saya adalah roll-the-bank, pupp merpati
Robbing my hometown.
Merampok kampung halaman saya
I thought I'd lost my blues, thought I'd paid my dues
Kupikir aku telah kehilangan kata-kataku, mengira aku telah membayar iuran saya
I thought I'd found the life to suit my style.
Kupikir aku telah menemukan hidup yang sesuai dengan gayaku.
But here I sit ol' Spider John,
Tapi di sinilah aku duduk di Spider John,
The robber man
Pria perampok itu
Long, tall and handsome
Panjang, tinggi dan ganteng
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Ya, ol ‘Spider John dengan tangan yang terisi
Taking ransom
Mengambil uang tebusan
That is all my story
Itu semua ceritaku
Been these thirty years since I took to the road
Sudah tiga puluh tahun ini sejak saya turun ke jalan
Find my precious jewel one
Temukan permata berharga saya
If you see my Lily, won't you give her my regards
Jika Anda melihat Lily saya, bukankah Anda akan memberinya salam saya?
Tell her ol' Spider got tangled
Katakan padanya ‘laba-laba terjerat
In the black web that he spun
Di web hitam ia memutar
You can tell her that ol' Spider got tangled
Anda bisa mengatakan kepadanya bahwa laba-laba telah kusut
In the black web that he spun
Di web hitam ia memutar