Terjemahan dan Arti Lirik Sonic Youth - Cinderella's Big Score

if I could give you anything
jika saya bisa memberikan apapun
I would give you a kick
Aku akan memberikan tendangan
you'd rather have a dollar
Anda lebih suka memiliki satu dolar
than a hug from your sis
daripada pelukan dari sis Anda


you really fucked up this time
Anda benar-benar kacau kali ini
your old lady's really pissed
wanita tua Anda benar-benar kesal
she's not just laughing
Dia bukan hanya tertawa
she's polishing her fist
Dia memoles tinjunya


if you could give me anything
jika Anda bisa memberi saya apa saja
would you consider a fist?
maukah kamu menganggap kepalan tangan?
don't give me yr soul
jangan beri aku jiwa kamu
it's caught is an abyss
Yang tertangkap adalah jurang maut


here's a pack of ciggies
Inilah satu pak ciggies
fresh from the wonder lips
segar dari bibir heran
a dream, a wish, a heart's desires
mimpi, keinginan, keinginan hati
cinderella is a kiss
cinderella adalah ciuman


a cold is gonna take you
dingin akan membawamu
and freeze away your tears
dan membekukan air matamu
ome a little closer honey
sedikit lebih dekat sayang
you can be so near
kamu bisa begitu dekat


mind your heart aside you (?)
ingatlah hatimu selain kamu (?)
really got no sense of time (?)
benar-benar tidak merasakan waktu (?)
ninety-nine inside you (?)
sembilan puluh sembilan di dalam dirimu (?)
that I'm scared if you were cryin'
bahwa aku takut jika kau menangis


if I could give you anything
jika saya bisa memberikan apapun
I would give you a kick
Aku akan memberikan tendangan
you'd rather have a dollar
Anda lebih suka memiliki satu dolar
than a hug from your sis
daripada pelukan dari sis Anda


a cold is gonna take you
dingin akan membawamu
and freeze away your tears
dan membekukan air matamu
come a little closer honey
datang sedikit lebih dekat sayang
we can be so near
kita bisa begitu dekat