I sat on top of a volcano
Aku duduk di puncak gunung berapi
Looking out at the sea
Melihat laut
Nothing around for miles and miles
Tidak ada yang bermil-mil
A lonely glacier and me
Sebuah gletser yang sepi dan aku

One more ticket
Satu tiket lagi
I’d shake it loose
Aku akan melepaskannya
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d get rid of this noose
Aku akan menyingkirkan jerat ini
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d be in the sky
Aku akan berada di langit
But only one more ticket
Tapi hanya satu tiket lagi
Won’t satisfy
Tidak akan memuaskan

Sat on the edge of a grand canyon
Duduk di tepi ngarai grand
With a woman I hardly knew
Dengan wanita yang tidak kukenal
She said “my name is Star baby”
Dia berkata “nama saya adalah Star baby”
“What do you want to do?”
“Apa yang ingin kamu lakukan?”

Lost weekend in New Orleans
Kehilangan akhir pekan di New Orleans
Barely made it back to Buffalo
Hampir berhasil kembali ke Buffalo
The Quarter thundered and the band was on fire
Triwulan bergemuruh dan band ini terbakar
What it meant I still don’t know
Apa artinya aku masih belum tahu

One more ticket
Satu tiket lagi
I’d shake it loose
Aku akan melepaskannya
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d get rid of this noose
Aku akan menyingkirkan jerat ini
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d be in the sky
Aku akan berada di langit
But only one more ticket
Tapi hanya satu tiket lagi
Won’t satisfy
Tidak akan memuaskan

Hung with friends in Hollywood
Hung dengan teman-teman di Hollywood
Topless red shark idled just outside
Topeng merah tanpa hiasan diam di luar
For the obligatory trek to Vegas
Untuk perjalanan wajib ke Vegas
Where we took the bubble room in stride
Tempat kami mengambil gelembung itu

Tumble weeds flew out of my way
Gulma yang berantakan melayang keluar dari jalanku
Sunburn round my dried up eyes
Sunburn mengitari mataku yang kering
Racing the August sun back to the coast
Balapan matahari Agustus kembali ke pantai
How I wished I could fly
Betapa aku berharap bisa terbang

One more ticket
Satu tiket lagi
I’d be on the road
Aku akan di jalan
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d lighten my load
Saya akan meringankan beban saya
One more ticket
Satu tiket lagi
New adventures to find
Petualangan baru untuk ditemukan
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d lose my mind
Aku akan kehilangan akal

One more ticket
Satu tiket lagi
I’d shake it loose
Aku akan melepaskannya
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d get rid of this noose
Aku akan menyingkirkan jerat ini
One more ticket
Satu tiket lagi
I’d be in the sky
Aku akan berada di langit
But only one more ticket
Tapi hanya satu tiket lagi
won’t satisfy
tidak akan memuaskan