lagu - Terjemahan Lirik By My Own Hand

Who was I or was I really there
Siapa aku atau aku benar-benar ada di sana?
You didn't seem to know you didn't seem to
Anda sepertinya tidak tahu Anda sepertinya tidak melakukannya
Grew tired of being the nameless one
Buang lelah menjadi orang tanpa nama
So I did what had to be done
Jadi saya melakukan apa yang harus dilakukan
Washed away the filth
Mencuci habis kotoran
From your sins I am clean
Dari dosa-dosamu aku bersih
The sins never forgiven
Dosa tidak pernah dimaafkan
Not even in hell you'll walk unseen
Bahkan di neraka pun Anda tidak akan terlihat tak terlihat


I couldn't put faith in me
Saya tidak bisa percaya pada saya
I couldn't put faith in God
Saya tidak bisa percaya kepada Tuhan
The only faith I found
Satu-satunya keyakinan yang saya temukan
Was in the knife that spilled my blood
Berada di pisau yang menumpahkan darahku


In tears I laughed
Dengan menangis aku tertawa
As the blade slowly tore my veins
Saat pisau perlahan merobek pembuluh darahku
At last I was free
Akhirnya aku bebas
Free from all my pains
Bebas dari semua rasa sakit
Now it's too late
Sekarang itu sudah terlambat
For you to touch my lips with yours
Agar Anda menyentuh bibir saya dengan bibir Anda
And say you're sorry
Dan katakan maaf
'Cause my heart don't beat no more
Karena hatiku tidak mengalahkan lagi
And all that's left is what you'll bury
Dan semua yang tersisa adalah apa yang akan Anda kuburkan


Worms now crawl in me
Cacing sekarang merangkak masuk saya
Crawling in my bones
Meringkuk di tulang belulangku
They're the best friends
Mereka adalah teman terbaik
And they enjoy my company
Dan mereka menikmati perusahaan saya
Six feet under there's a paradise
Enam kaki di bawah sana adalah surga
Within wooden walls my Eden lies
Di dalam dinding kayu, telingaku Eden


I couldn't put faith in me
Saya tidak bisa percaya pada saya
I couldn't put faith in God
Saya tidak bisa percaya kepada Tuhan
The only faith I found
Satu-satunya keyakinan yang saya temukan
Was in the knife that spilled my blood
Berada di pisau yang menumpahkan darahku


In tears I laughed
Dengan menangis aku tertawa
As the blade slowly tore my veins
Saat pisau perlahan merobek pembuluh darahku
At last I was free
Akhirnya aku bebas
Free from all my pains
Bebas dari semua rasa sakit
Now it's too late
Sekarang itu sudah terlambat
For you to touch my lips with yours
Agar Anda menyentuh bibir saya dengan bibir Anda
And say you're sorry
Dan katakan maaf
'Cause my heart don't beat no more
Karena hatiku tidak mengalahkan lagi
And all that's left is what you'll bury
Dan semua yang tersisa adalah apa yang akan Anda kuburkan


Close those empty eyes
Tutup mata kosong itu
Forgive yourself but never life
Maafkan dirimu tapi tidak pernah hidup
Wash away the filth
Cuci kotorannya
Here comes the knife
Inilah pisaunya


In tears you laugh
Menangis kau tertawa
As the blade slowly tears your veins
Sebagai pisau perlahan air mata urat Anda
Read the blood
Baca darahnya
Read the truth within the stains
Baca kebenaran di dalam noda
The shame you feel is turning into grace
Rasa malu yang Anda rasakan berubah menjadi anugerah
And you're greeting death with a smile on your face
Dan Anda menyapa kematian dengan senyuman di wajah Anda