Aku punya homie bernama Tony 16, 6’2
Headed to the NBA straight from High School
Menuju ke NBA langsung dari SMA
My nigga has his ball game on lock
Nigga saya memiliki permainan bola di kunci
But at the same time he was in love with the block
Tapi pada saat bersamaan dia jatuh cinta dengan blok tersebut
All the stuff that came wit it the drugs and the guns, the gangs the slang and all the funds
Semua barang yang datang dengan obat dan senapan, geng slang dan semua dana
He just got a letter of detent fron the Cavaliers saying how they love him and they wish he was there
Dia baru saja mendapat surat detektif fron Cavaliers yang mengatakan bagaimana mereka mencintai dia dan mereka berharap dia ada di sana
He had it made like special-ed about to get the bread
Dia membuatnya dibuat khusus untuk mendapatkan roti
But chose to do something dumb instead
Tapi memilih untuk melakukan sesuatu yang bodoh
Go to war with the crew on the other side of town
Pergilah berperang dengan kru di sisi lain kota
And was more ready and Tony got laided down
Dan lebih siap dan Tony sempat terbungkuk
He ain’t even have a chance
Dia bahkan tidak punya kesempatan
Died before the ambulance even got to him
Meninggal sebelum ambulans malah menghampirinya
So many went through him
Begitu banyak yang melewatinya
I hate to tell the story but that’s how it is
Aku benci menceritakannya tapi begitulah adanya
Growing up in the hood as a kid
Tumbuh di kap mobil saat kecil
When you got big dreams
Saat kau punya mimpi besar
Don’t listen to what nobody say and don’t let nobody turn you away
Jangan dengarkan apa yang tidak ada yang bilang dan jangan biarkan orang lain mengusir Anda
When you got big dreams
Saat kau punya mimpi besar
Keep your eyes on the prize don’t fall to the way side
Jagalah agar hadiah Anda tidak jatuh ke sisi jalan
When you got big dreams
Saat kau punya mimpi besar
Don’t listen to what nobody say and don’t let nobody turn you away
Jangan dengarkan apa yang tidak ada yang bilang dan jangan biarkan orang lain mengusir Anda
When you got big dreams
Saat kau punya mimpi besar
Keep your eyes on the prize don’t fall to the way side reach for the sky
Jagalah mata Anda pada hadiah tidak jatuh ke sisi jalan meraih langit
I knew a girl named Gina that was a hell of a singer
Aku mengenal seorang gadis bernama Gina yang adalah seorang penyanyi
And everybody fell in love with her when they seen her
Dan semua orang jatuh cinta padanya saat mereka melihatnya
Babygirl was on the verge of signing a big deal
Babygirl nyaris menandatangani kontrak besar
18 and life looked so so real
18 dan hidup tampak begitu nyata
She was stuck with a dude that was all bad news
Dia terjebak dengan dude bahwa itu semua berita buruk
And all he ever did was give baby the blues
Dan yang dia lakukan hanyalah memberi bayi blues
And she was true to a nigga, do for a nigga, pop you and your whole crew for a nigga
Dan dia benar pada nigga, lakukan untuk nigga, munculkan Anda dan seluruh kru Anda untuk nigga
One night he came and picked her up, told her let’s ride
Suatu malam dia datang dan menjemputnya, memberi tahu dia, mari naik
That’s the same night that he watched her die
Pada malam yang sama dia menyaksikannya meninggal
They was tryna hit a lick but the lick hit back
Mereka tryna memukul menjilat tapi menjilat hit kembali
Put a end to the deal and all of that
Mengakhiri kesepakatan dan semua itu
She ain’t even have to be there and he knew it wasn’t right
Dia bahkan tidak harus berada di sana dan dia tahu itu tidak benar
Now he gotta deal wit it for the rest of his life
Sekarang dia harus mengatasinya selama sisa hidupnya
And the part I don’t like he ain’t even get grazed
Dan bagian yang saya tidak suka dia bahkan tidak merumput
But the home girl Gina is laying in the grave
Tapi gadis rumah Gina sedang berbaring di kuburan
I got a few relatives giving the family drama
Aku punya beberapa kerabat yang memberikan drama keluarga
Always got they hands out when they see me and my mama
Selalu ada saat mereka melihatku dan ibuku
One could have been a doctor, the other a chef
Seseorang bisa saja menjadi dokter, dan koki lainnya
But when he got his own kitchen he was cooking something else
Tapi ketika dia mendapatkan dapur sendiri, dia sedang memasak sesuatu yang lain
Now his life in the drain, a trifling shame
Sekarang hidupnya di saluran pembuangan, sebuah rasa malu yang remeh
He all washed up, wife took everything
Dia semua terdampar, istri mengambil semuanya
No car no more, no house
Tidak ada mobil lagi, tidak ada rumah
And everywhere he go he stole so they throwed him out
Dan kemanapun dia pergi, dia mencuri sehingga mereka mengusirnya
I was growing up looking up to be like them
Aku tumbuh dewasa sambil memandangi mereka seperti mereka
Now I’m throwing up cash rolling up in the bent
Sekarang saya mengeluarkan uang tunai bergulir di bengkok
I’m stuck with a dream I had since a shorty and I’ll be damned if I let another man support me
Saya terjebak dengan mimpi yang saya alami sejak masa pendek dan saya akan terkutuk jika membiarkan orang lain mendukung saya
Now Uncle June Buck sick, skinny as hell
Sekarang Paman Juni Buck sakit, kurus
He got AIDS in his body from the needles he shared
Dia mendapat AIDS di tubuhnya dari jarum yang dia bagikan
Everytime he get his welfare checks he don’t care
Setiap kali dia mendapatkan cek kesejahteraannya, dia tidak peduli
If you wanna see him go to he crackhouse he there
Jika Anda ingin melihat dia pergi ke dia crackhouse dia di sana
When you got big dreams
Saat kau punya mimpi besar
When you got big dreams don’t fall to the way side reach for the sky
Bila Anda bermimpi besar tidak jatuh ke sisi jalan meraih langit