Suara # 1: Saya mendengar kulit kayu. Pergi keluar dan lihat apa adanya.
Voice #2: A bark?
Suara # 2: kulit kayu?
Voice #1: Go on and see.
Suara # 1: Lanjutkan dan lihat.
Voice #2: Okay, but it’s awfully dark out here.
Suara # 2: Baiklah, tapi sangat gelap di sini.
(There might be a line here I don’t recall. We see the light from a flashlight shining around. Suddenly, the sound of knocking into something is heard.)
(Mungkin ada garis di sini, saya tidak ingat, kita melihat cahaya dari senter menyinari. Tiba-tiba, suara mengetuk sesuatu terdengar.)
Voice #1: What happened? I heard a bump.
Suara # 1: Apa yang terjadi? Aku mendengar benjolan.
Voice #2: Oh, it’s just me. I tripped over that broken chair.
Suara # 2: Oh, itu hanya aku. Aku tersandung kursi yang rusak itu.
Voice #1: An old broken chair? Can’t you take that to the dump?
Suara # 1: Sebuah kursi rusak tua? Tidak bisakah kamu membawanya ke tempat pembuangan sampah?
Voice #2: Not in the dark, I can’t. Now leave me alone! (Pause. Light shines around.) Sure is dark out here … (Pause.) Wait a minute? Did you hear a little, tiny bark?
Suara # 2: Tidak dalam gelap, saya tidak bisa. Sekarang tinggalkan aku sendiri! (Jeda. Cahaya bersinar di sekitar.) Yakin gelap di sini … (Diam sebentar) Tunggu sebentar? Apakah Anda mendengar sedikit, kulit kecil?
Voice #1: No, I didn’t hear a bark.
Suara # 1: Tidak, saya tidak mendengar kulit kayu.
Voice #2: Well, I was sure I heard a …
Suara # 2: Baiklah, saya yakin saya pernah mendengar …
Voice #3: Bark!
Suara # 3: Bark!
Voices #1 and #2: YEEEOOOWWW!
Suara # 1 dan # 2: YEEEOOOWWW!
(Light shines on the owner of the third voice –a spotted brown puppy.)
(Cahaya menyinari pemilik suara ketiga – anak anjing coklat yang terlihat.)
Puppy: Can you give me directions to the park? Rrruff!
Puppy: Dapatkah Anda memberi saya petunjuk arah ke taman? Rrruff!