Terjemahan Lirik Lagu Andre Hazes - Zondag

In ‘t park, in de stad
Di taman, di kota
Koop ik ijsjes en patat
Saya membeli es krim dan kentang goreng
Dan geniet ik van een lach
Lalu aku menikmati tertawa
Zondag is ‘n korte dag
Minggu adalah hari yang singkat
In ‘t kleine stukje bos
Di bagian kecil hutan
Even dieffie-met-verlos
Bahkan dieffie-met-verlos
Want de dag, die gaat zo vlug
Karena hari ini berjalan begitu cepat
Straks gaan ze naar huis terug
Segera mereka akan kembali ke rumah
Vraag me niet hoe ik me voel
Jangan tanya saya bagaimana perasaan saya
‘s Avonds in die vreemde stoel
Malam itu di kursi aneh itu
In die kamer, zo alleen
Di ruangan itu, sendirian saja
In die rotzooi om me heen
Dalam kekacauan itu di sekitarku
Daar verlang ik zo naar hen
Aku merindukan mereka seperti itu
Waar ik toch een deel van ben
Apa aku bagian dari
‘t Is voor even maar, we zijn weer bij elkaar
Hanya sesaat saja, kita bersama lagi
Zondag, om een uur of tien
Minggu, sekitar pukul sepuluh
Dan mag ik even de kinderen zien
Lalu aku bisa melihat anak-anak
Dat is alles, wat mij overbleef
Hanya itu yang tersisa
Na de brief die jij me gisteren schreef
Setelah surat itu kamu tulis saya kemarin
O, zondag, om een uur of tien
Oh, Minggu, sekitar pukul sepuluh
Dan mag ik even de kinderen zien
Lalu aku bisa melihat anak-anak
Elke dag duurt te lang voor mij
Setiap hari memakan waktu terlalu lama untukku
Maar de zondag gaat zo voorbij
Tapi hari Minggu berlalu
Zondag, om een uur of tien
Minggu, sekitar pukul sepuluh
Dan mag ik even de kinderen zien
Lalu aku bisa melihat anak-anak
Dat is alles, wat mij overbleef
Hanya itu yang tersisa
Na de brief die jij me gisteren schreef
Setelah surat itu kamu tulis saya kemarin
O, zondag, om een uur of tien
Oh, Minggu, sekitar pukul sepuluh
Dan mag ik even de kinderen zien
Lalu aku bisa melihat anak-anak
Elke dag duurt te lang voor mij
Setiap hari memakan waktu terlalu lama untukku
Maar zondag is zo voorbij
Tapi hari Minggu sudah berakhir