Dia bukan obat melawan waktu berdetik
Geen hoop, geen gids, geen haven in de nacht
Tidak ada harapan, tidak ada panduan, tidak ada pelabuhan di malam hari
Geen bron in de woestijn als je kapot gaat van de dorst
Tidak ada sumber di padang pasir jika Anda menghancurkan rasa haus
Niet de glimlach op je allerslechtste grap
Bukan senyum di lelucon terburukmu
Ze is geen hitrefrein dat van de steigers klinkt
Ini bukan bidang hit yang terdengar dari perancah
Niet de allerduurste wijn die je zonder kater drinkt
Bukan anggur termahal yang Anda minum tanpa mabuk
Geen bloementuin in bloei, niet een uit duizend nachten
Tidak ada kebun bunga yang sedang mekar, bukan satu dari seribu malam
Geen uitgestoken hand aan het eind van al m'n wachten
Tidak ada hand out di akhir semua saya menunggu
Nee meer nog dan ik eigenlijk toegeven wil
Tidak lebih dari yang sebenarnya kuakui
Zij maakt het verschil
Dia membuat perbedaan
Ze is geen slap excuus voor wat ik graag had willen zijn
Dia bukan alasan buruk untuk apa yang saya inginkan
Geen droom, geen doel, geen stok om mee te slaan
Tidak ada mimpi, tidak ada tujuan, tidak ada tongkat untuk mengalahkan
Geen enkele garantie voor een lang gelukkig leven
Tidak ada jaminan untuk hidup bahagia panjang
Ze is geen antwoord op de vraag van ons bestaan
Dia bukan jawaban atas pertanyaan keberadaan kita
Niet de mooiste symfonie onder de film genaamd: “Wij Tweeën”
Bukan simfoni terindah di bawah film berjudul “We Two & Euml; n”
Niet het schone koele bed dat mijn koortsen weg kan nemen
Bukan tempat tidur bersih sejuk yang bisa membuat demam saya pergi
Niet het ritme van mijn hart, niet het zuiverste geweten
Bukan irama hatiku, bukan hati nurani yang paling murni
Ze kwam niet op het juiste moment. En dat kan me ook niet schelen…
Dia tidak sampai pada waktu yang tepat. Dan aku tidak peduli & hellip;
Want meer nog dan ik eigenlijk toegeven wil
Karena lebih dari yang sebenarnya kuakui
Zij maakt het verschil
Dia membuat perbedaan
Tussen alles wat ik had en hoe dat opeens ging leven
Antara semua yang saya miliki dan bagaimana tiba-tiba itu akan hidup
Wat met potlood staat geschetst kan met kleur worden ingetekend
Sketsa pensil bisa dicetak dengan warna
Tussen nooit iets aan de hand
Antara sesuatu tidak akan pernah terjadi
En van alles te beleven
Dan untuk mengalami semuanya
Tussen nooit en misschien heel soms
Antara tidak pernah dan mungkin cukup kadang-kadang
Tussen ik en ons
Antara aku dan kita
Zoveel zangers, zoveel woorden
Begitu banyak penyanyi, begitu banyak kata
En het moet allemaal gezegd
Dan semua harus dikatakan
Maar wat ze ook beweren, geen vergelijking is terecht
Tapi apapun yang mereka klaim, tidak ada perbandingan yang benar
Misschien klinkt het wat simpel
Mungkin kedengarannya agak sederhana
Maar alles wat ik horen wil
Tapi semua yang ingin saya dengar
Zij maakt het verschil
Dia membuat perbedaan
Want ze is geen goed gesprek waar geen hond op zit te wachten
Karena dia bukan percakapan yang baik tanpa menunggu anjing
Niet de vlag waar ik onder strijd, geen advies bij al m'n klachten
Bukan bendera yang saya perjuangkan, tidak ada saran untuk semua keluhan saya
Niet de allerlaatste uitweg waar wij allang niet meer aan dachten
Bukan jalan terakhir yang pernah kita pikirkan
Maar nog meer …
Tapi lebih & hellip;
Zij maakt het verschil
Dia membuat perbedaan
Zij maakt het verschil
Dia membuat perbedaan