Aku melihat sebuah surat tergeletak di lantai tha.
I couldn’t help but look inside.
Aku tidak bisa tidak melihat ke dalam.
Thought it was something you must’ve left…
Pikir itu adalah sesuatu yang pasti kamu tinggalkan …
left there for me to find.
pergi ke sana untuk saya temukan.
All the words were on that page.
Semua kata ada di halaman itu.
All my dreams came true that day…
Semua mimpiku menjadi kenyataan hari itu …
I found,
Saya menemukan,
your letter…
suratmu…
your letter…
suratmu…
It said you loved me but you didn’t know the words to say
Dikatakan bahwa Anda mencintaiku tapi Anda tidak tahu kata-kata untuk diucapkan
It said you never knew that you could ever feel this way.
Dikatakan bahwa Anda tidak pernah tahu bahwa Anda bisa merasakan hal ini.
It said you only wished someday that I would feel the same.
Dikatakan bahwa Anda hanya berharap suatu hari nanti bahwa saya akan merasakan hal yang sama.
In your letter,
Dalam surat Anda,
your letter.
suratmu.
I guess it just never occurred to me…
Saya kira itu tidak pernah terpikir oleh saya …
that you would feel the way I do.
bahwa Anda akan merasakan seperti yang saya lakukan.
You kept the sweetest secret from my heart.
Anda menyimpan rahasia paling manis dari hati saya.
You kept those feelings in…
Anda menyimpan perasaan itu di …
No you never showed a sign.
Tidak, Anda tidak pernah menunjukkan tanda.
Give me proof to what I find…
Berikan bukti untuk apa yang saya temukan …
inside your letter.
di dalam suratmu
your letter.
suratmu.
It said you loved me but you didn’t know the words to say.
Dikatakan bahwa Anda mencintaiku tapi Anda tidak tahu kata-kata untuk diucapkan.
It said you never knew that you could ever feel this way.
Dikatakan bahwa Anda tidak pernah tahu bahwa Anda bisa merasakan hal ini.
It said you only wished someday that I would feel the same.
Dikatakan bahwa Anda hanya berharap suatu hari nanti bahwa saya akan merasakan hal yang sama.
In your letter,
Dalam surat Anda,
your letter.
suratmu.
I was so happy that I almost cried.
Saya sangat senang karena saya hampir menangis.
To think that you could think of me that way.
Untuk berpikir bahwa Anda bisa memikirkan saya seperti itu.
It’s like it’s led my sweetest dream,
Ini seperti itu menuntun impian termanisku,
and may that dream come true,
dan semoga impian itu menjadi kenyataan,
I would be with you…
Aku akan bersamamu …
always…
selalu…
I saw a name I didn’t recognize.
Saya melihat sebuah nama yang tidak saya kenal.
I felt the tears gone to my eyes.
Aku merasakan air mata mengalir di mataku.
Seeing that the love that you’ve been longing for,
Melihat bahwa cinta yang selama ini kamu rindukan,
was another love not mine.
adalah cinta lain bukan milikku.
No you never showed a sign,
Tidak, Anda tidak pernah menunjukkan tanda,
but it was rite there in the light,
Tapi itu adalah ritus di sana dalam terang,
inside your letter,
di dalam suratmu,
you letter.
kamu surat
It said you loved him but you didn’t know the words to say.
Dikatakan bahwa Anda mencintainya tapi Anda tidak tahu kata-kata untuk diucapkan.
It said you never knew that you could ever feel this way.
Dikatakan bahwa Anda tidak pernah tahu bahwa Anda bisa merasakan hal ini.
It said you only wished someday that he would feel the same.
Dikatakan bahwa Anda hanya berharap suatu hari nanti bahwa dia akan merasakan hal yang sama.
In your letter,
Dalam surat Anda,
your letter.
suratmu.
I saw a letter lying on tha floor,
Aku melihat sebuah surat tergeletak di lantai tha,
I…. found… your letter…
Aku …. menemukan … suratmu …
it said…
itu berkata…