Did your lady friend leave your nest again?
Apakah teman wanitamu meninggalkan sarangmu lagi?
That is very sad, makes me feel so bad.
Itu sangat menyedihkan, membuat saya merasa sangat buruk.
You can fly away, in the sky away.
Anda bisa terbang jauh, di langit jauh.
You're more lucky than me.
Kamu lebih beruntung dariku.

I also had a pretty girl, she's not with me today.
Saya juga memiliki seorang gadis cantik, dia tidak bersama saya hari ini.
They're all the same, the pretty girls,
Mereka semua sama, gadis-gadis cantik,
Take tenderness then they fly away.
Ambil kelembutan kemudian mereka terbang menjauh.

Yellow bird up high in banana tree.
Burung kuning naik tinggi di pohon pisang.
Yellow bird, you sit all alone like me.
Burung kuning, Anda duduk sendirian seperti saya.

Let her fly away, in the sky away.
Biarkan dia terbang menjauh, di angkasa jauh.
Pick a town and soon, take from night to noon
Pilihlah kota dan segera, ambil dari malam sampai tengah hari
Black and yellow, you, like banana too,
Hitam dan kuning, Anda, seperti pisang juga,
They might pick you some day
Mereka mungkin akan menjemputmu suatu hari nanti

Wish that I was a yellow bird,
Seandainya aku adalah burung kuning,
I'd fly away with you.
Aku akan terbang bersamamu
But I am not a yellow bird,
Tapi aku bukan burung kuning,
So here I sit, nothin' else to do.
Jadi di sini aku duduk, tidak ada lagi yang harus dilakukan.

Yellow bird.
Burung kuning
Yellow bird.
Burung kuning
Yellow bird.
Burung kuning