Saya pulang ke rumah untuk Natal
To the house that I grew up in
Ke rumah tempat saya dibesarkan
Going back was something after all these years
Kembali adalah sesuatu selama bertahun-tahun ini
I drove down Monterey Street
Aku berkendara menyusuri Monterey Street
And felt a little sadness
Dan merasa sedikit kesedihan
When I turned left on Laurel and the house appeared
Saat aku belok kiri di Laurel dan rumah itu muncul
And I snuck up to that rocking chair
Dan aku menyelinap ke kursi goyang itu
Where the winter sunlight slanted on the screened-in porch
Dimana sinar matahari musim dingin miring di teras yang disaring
And I stared out past the shade tree
Dan aku menatap melewati pohon rindang
That my laughing daddy planted on the day that I was born
Bahwa ayahku yang tertawa ditanam pada hari kelahiranku
And I let time go by so slow
Dan aku membiarkan waktu berlalu begitu lambat
And I made every moment last
Dan saya membuat setiap saat terakhir
And I thought about years
Dan aku berpikir bertahun-tahun
How they take so long
Bagaimana mereka memakan waktu begitu lama
And they go so fast
Dan mereka pergi begitu cepat
Across the street the Randol's oldest daughter must have come home
Di seberang jalan, anak perempuan tertua Randol pasti pulang ke rumah
Her two boys built a snowman by the backyard swings
Kedua anak laki-lakinya membangun manusia salju dengan ayunan halaman belakang
I thought of old man Randol and his Christmas decorations
Aku memikirkan pria tua Randol dan dekorasi natalnya
And how he used to leave them up till early spring
Dan bagaimana dia biasa meninggalkan mereka sampai awal musim semi
And I though of all the summers
Dan aku meskipun semua musim panas
That I paced that porch and swore I'd die of boredom there
Bahwa aku mondar-mandir di teras itu dan bersumpah aku akan mati karena bosan di sana
And I thought of what I'd give to feel another summer linger
Dan saya memikirkan apa yang akan saya berikan untuk merasakan musim panas yang lain
Where a day feels like a year
Dimana suatu hari terasa seperti setahun
And I let time go by so slow
Dan aku membiarkan waktu berlalu begitu lambat
And I made every moment last
Dan saya membuat setiap saat terakhir
And I thought about years
Dan aku berpikir bertahun-tahun
How they take so long
Bagaimana mereka memakan waktu begitu lama
And they go so fast
Dan mereka pergi begitu cepat
Then the door flew open, and my mother's voice was laughing
Lalu pintu terbuka, dan suara ibuku tertawa
As she called back to my daddy, “Come look who's here”
Saat dia menelepon kembali ke ayahku, “Ayo lihat siapa yang ada di sini”
And I thought about years
Dan aku berpikir bertahun-tahun
And I let time go by so slow
Dan aku membiarkan waktu berlalu begitu lambat
And I made every moment last
Dan saya membuat setiap saat terakhir
And I thought about years
Dan aku berpikir bertahun-tahun
How they take so long
Bagaimana mereka memakan waktu begitu lama
And they go so fast
Dan mereka pergi begitu cepat