It’s been a year daddy
Sudah setahun ayah
i really,really miss you.
saya benar-benar merindukanmu
mommy says your safe now
Ibu bilang selamat kamu sekarang
in a beautiful place called heaven
di tempat yang indah disebut surga

we have your favorite dinner tonight.
Kami makan malam favoritmu malam ini.
i ate it all up!
saya makan semuanya!
even though i don’t like carrots.
Meskipun saya tidak suka wortel.

I learned how to swim this summer.
Saya belajar bagaimana berenang musim panas ini.
i can even open my eyes when i’m under water.
Aku bahkan bisa membuka mataku saat aku di bawah air.
can’t you see me?
tidak bisakah kamu melihat saya

i started kindergarden this year.
Saya mulai TK tahun ini.
i carry a picture of us in my blue’s clue’s lunch box.
Saya membawa foto kami di kotak makan siang petunjuk biru saya.
you are the greatest daddy.
Anda adalah ayah terhebat.

i can swing on the swing by myself!
Aku bisa berayun ayunan sendiri!
even though i miss you pushing me.
Meskipun aku merindukanmu mendorongku.
can’t you see me?
tidak bisakah kamu melihat saya

i miss how you used to tickle me.
Saya rindu bagaimana Anda biasa menggelitik saya.
tickle my belly
menggelitik perutku
my belly hurts
perutku sakit

i try not to cry..
saya mencoba untuk tidak menangis ..
mommy says it’s ok.
Ibu bilang tidak apa.
i know you don’t like it when i cry.
Aku tahu kau tidak menyukainya saat aku menangis.
you never wanted me to be sad.
Anda tidak pernah ingin saya menjadi sedih.
i try daddy but it hurts
Saya mencoba ayah tapi sakit
is it true your not coming home?
Benarkah kamu tidak pulang?
maybe someday i can visit you in heaven,ok?
Mungkin suatu hari nanti aku bisa mengunjungimu di surga, oke?

it’s time for me to go to bed now.
Sudah waktunya aku tidur sekarang.
i sleep with the light on in case you come home and kiss me goodnight.
Aku tidur dengan terang kalau-kalau kau pulang dan menciumku selamat tidur.
i love you so much
aku sangat mencintaimu
i miss you daddy.
aku merindukanmu ayah