Celakalah aku
Woe is me
Celakalah aku
I loved you so sincerely
Aku sangat mencintaimu dengan tulus
Not knowing you were merely
Tidak tahu kamu hanya
Having fun with my heart
Bersenang-senang dengan hatiku
Ah woe is me
Ah celakalah aku
Woe is me
Celakalah aku
One night you held me tightly
Suatu malam kau memelukku erat-erat
The next night so politely
Malam berikutnya dengan sangat sopan
You were done with my heart
Kamu selesai dengan hatiku
Where should I go and what should I do
Kemana saya harus pergi dan apa yang harus saya lakukan?
And how should I behave
Dan bagaimana seharusnya aku bersikap
You set me free when I wanted only to be
Anda membebaskan saya saat saya menginginkannya
Your humble slave
Budakmu yang rendah hati
Ah woe is me
Ah celakalah aku
Woe is me
Celakalah aku
You aren’t on the level
Anda tidak di tingkat
You got me twixt the devil
Anda membuat saya mengubah iblis
And the sea – woe is me
Dan laut – celakalah aku
Where should I go and what should I do
Kemana saya harus pergi dan apa yang harus saya lakukan?
And how should I behave
Dan bagaimana seharusnya aku bersikap
You set me free when I wanted only to be
Anda membebaskan saya saat saya menginginkannya
Your humble slave
Budakmu yang rendah hati
Ah woe is me
Ah celakalah aku
Woe is me
Celakalah aku
The more I try to hate you
Semakin aku mencoba membencimu
The more I seem to love you
Semakin aku sepertinya mencintaimu
Who-oh, woe is me
Siapa-oh, celakalah aku