Untuk hari-hari duduk & akut; saya disini
und versuche zu verstehn
dan mencoba untuk mengerti
wie es soweit kam
bagaimana hal itu bisa dilakukan
daß wir uns nicht mehr sehn
sebagai & szlig; kita tidak saling bertemu lagi
Wir wollten zueinander halten,
Kami ingin saling berpelukan,
was auch passiert
apapun yang terjadi
doch nur dieses eine mal
Tapi baru satu kali ini
hab ich´s ignoriert
Saya mengabaikannya
Es war nur meine Eitelkeit
Itu hanya kesombonganku
es hat mir nichts bedeutet
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
Ich lag zu deinen Füßen
Aku terbaring telentang
Tat Buße, ich bereute es
Apakah Bu, aku menyesalinya?
Was nützen meine Worte,
Apa yang kata-kataku katakan,
Du bist einfach nichtmehr da
Kamu tidak lagi ada
und seitdem ist mir nur allzu klar
dan sejak itu saya terlalu jelas
Wie schön es mit Dir war!
Seberapa baik itu dengan Anda!
Refrain:
chorus:
Wo bist Du jetzt?
Dimana anda sekarang
Sag mir wo Du steckst!
Katakan di mana Anda berada!
In welchem Film, in welchem Bett?
Di film mana, di mana tempat tidur?
Wo bist Du jetzt?
Dimana anda sekarang
Wie lange bleibst Du weg?
Berapa lama kamu akan tinggal jauh?
Wo bist Du jetzt,
Dimana kamu sekarang,
sag mir wie´s Dir geht,
katakan padaku bagaimana kabarmu,
Wie es um uns steht
Bagaimana dengan kita?
Wo Bist Du jetzt,
Dimana anda sekarang
ey, es tut mir leid!
Saya minta maaf
Ich ging zu weit,
Aku pergi terlalu jauh
war viel zu breit
terlalu lebar
Und jetzt hast Du keine Zeit… Wo bist Du jetzt
Dan sekarang Anda tidak punya waktu … di mana Anda sekarang?
sag mir wo Du steckst
beritahu aku dimana kamu
in welchem Film, in welchem Bett
di mana film, di mana tempat tidur
Wo bist Du jetzt
Dimana kamu sekarang
wie lange bleibst Du weg
berapa lama kamu akan menjauh
Vergeben und vergessen
Maafkan dan lupakan
ich war wohl zu vermessen
Saya mungkin terlalu lancang
zu glauben, daß die Zeit deine Wunden heilt
untuk percaya bahwa & s; Waktunya menyembuhkan luka Anda
Du wurdest immer stiller
Anda menjadi semakin terdiam
und die Stille immer lauter
dan kesunyian lebih nyaring dan nyaring
Wir taten´s dann und wann
Kita lakukan sekarang dan nanti
doch ich kam nicht an Dich ran
tapi aku tidak bisa menghubungimu
Zu spät, zu spät
Terlambat, terlambat
war es von anfang an zu späz
Sudah terlambat sejak awal
Oder ist es nur ´ ne Phase
Atau hanya itu? sebuah fase
die wieder vergeht
yang lewat lagi
was nützen meine Worte
apa kata kata-kataku
Du bist einfach nicht mehr da
Kamu tidak lagi ada
und seitdem ist mir nur allzu klar
dan sejak itu saya terlalu jelas
Wie schön es mit Dir war
Betapa senangnya dengan Anda