The Rolling Stones - Winning Ugly Lirik Terjemahan

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)


I wanna be on top
Saya ingin berada di atas
Forever on the up
Selamanya di atas
And damn the competition
Dan sialnya kompetisi
I never play it fair
Saya tidak pernah bermain adil
I never turn a hair
Saya tidak pernah membalikkan rambut
Just like the politicians
Sama seperti politisi
I wrap my conscience up
Aku membungkus hatiku
I wanna win that cup
Aku ingin memenangkan cangkir itu
And get my money baby
Dan dapatkan uang saya sayang
But back in the dressing room
Tapi kembali di ruang ganti
The other side is weeping
Sisi lain menangis
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek


And we're heading for the heartbreak
Dan kita menuju pada patah hati
Heading for the blues
Menuju blues
We're heading for the heartbreak
Kami menuju untuk patah hati
Heading for the blues
Menuju blues
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek


I will not act unkind
Aku tidak akan bertindak tidak baik
I will not be so blind
Aku tidak akan begitu buta
I will not walk so proud
Aku tidak akan berjalan begitu sombong
Come down from off my cloud
Turun dari atas awan saya
How can I live my life this way?
Bagaimana saya bisa menjalani hidup saya dengan cara ini?
Beauty is staring me in the face
Keindahan menatap wajahku
Ain't that the truth
Bukankah itu kebenaran?
Ain't that the truth
Bukankah itu kebenaran?
Hold on, come on girl
Tunggu, ayo cewek
Hold on
Tahan


Look out for number one
Carilah nomor satu
My country right or wrong
Negara saya benar atau salah
Let the devil take the hindmost
Biarkan setan mengambil yang paling belakang
I was brought up to cheat
Aku dibesarkan untuk menipu
So long as the referee wasn't looking
Selama wasit tidak melihat
I'm never wrong at all
Saya tidak pernah salah sama sekali
I always fight the call
Saya selalu melawan panggilan
I don't admit it
Saya tidak mengakuinya
But back in the dressing room
Tapi kembali di ruang ganti
The other side is screaming
Sisi lain berteriak
And we're winning, winning ugly, yeah
Dan kita menang, menang jelek, ya
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek


And we're heading for the heartbreak
Dan kita menuju pada patah hati
Heading for the blues
Menuju blues
We're heading for the heartbreak
Kami menuju untuk patah hati
Heading for the blues
Menuju blues
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek


I will not act unkind
Aku tidak akan bertindak tidak baik
I will not be so blind
Aku tidak akan begitu buta
I will not walk so proud
Aku tidak akan berjalan begitu sombong
Come down from off my cloud
Turun dari atas awan saya
How can I live my life this way
Bagaimana saya bisa menjalani hidup saya dengan cara ini?
Beauty is staring me in the face
Keindahan menatap wajahku
Ain't that the truth
Bukankah itu kebenaran?
Ain't that the truth?
Bukankah itu kebenaran?
Come on baby, come on girl
Ayo sayang, ayo cewek
A little bit louder
Sedikit lebih keras
Walk a little bit prouder
Berjalanlah sedikit bangga


And we're winning, winning ugly, that's alright
Dan kita menang, menang jelek, tidak apa apa
And we're winning, winning ugly, come on girl
Dan kita menang, menang jelek, ayo cewek
And we're winning, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek
And we're winning, winning ugly, winning ugly
Dan kita menang, menang jelek, menang jelek