Di hutan Northern Michigan dia membuat rumahnya
Didn’t ask much from the world, just wanted to be alone
Tidak banyak bertanya dari dunia, hanya ingin sendiri
And got his first real blade at thirteen thats when it all began
Dan mendapat pisau nyata pertamanya pada tiga belas saat semuanya dimulai
and soon the creatures of the forest called him whittlin’ man
dan segera makhluk hutan memanggilnya whittlin ‘man
yeah
ya
he whittled all day and he whittled all night
Dia mengoceh sepanjang hari dan dia memotong semua malam
he whittled whittled whittled everything in sight
dia memotong whittled whittled segala sesuatu yang terlihat
he whittled on a stick
dia memotong tongkatnya
he whittled on his shoe
dia meremas sepatunya
and if you come too close he’ll whittle you too
dan jika Anda terlalu dekat, dia juga akan meremehkan Anda
keep a safe distance if you can
jaga jarak aman jika bisa
cause you’re never safe around whittlin’ man
Karena kamu tidak pernah aman di sekitar whittlin ‘man
had a stump to sit on
memiliki tunggul untuk duduk di
had some wood, had his trusty knife
Punya kayu, punya pisau terpercaya
whittled out a house, a car
Memotong sebuah rumah, sebuah mobil
and he whittled himself a wife (such a beautiful wife)
dan dia menguliti dirinya sendiri seorang istri (istri yang cantik)
whittled out four kids, a swimming pool and a big leer jet
Memotong empat anak, kolam renang dan jet leer besar
and so he wouldn’t miss saved by the bell, well he whittled a T.V. set
Jadi dia tidak akan ketinggalan diselamatkan oleh bel, nah dia memotong set T.V
yeah
ya
he whittled if its light, and he whittled if its dark
Dia mengoceh jika cahayanya, dan dia whittled jika gelap
and if no one was around well he’d whittle him a nark
dan jika tidak ada orang di sekitar sumur, dia akan merenggutnya sebagai narkotika
he’d whittle something new and he’d whittle something old
Dia telah mengurangi sesuatu yang baru dan dia telah mengurangi sesuatu yang sudah tua
he’d whittle some hot and he’d whittle some rather chilly
Dia sedikit kesal dan dia agak sedikit dingin
keep a safe distance if you can
jaga jarak aman jika bisa
because you’re never safe around whittlin’ man
karena kamu tidak pernah aman di sekitar whittlin ‘man
break it down
memecahnya
some say whittlin’ man’s a genius, still others say he’s just dumb
Ada yang bilang whittlin ‘pria itu jenius, masih ada yang bilang dia hanya bodoh
he whittled off a foot an ear, three fingers and his left thumb
Dia memotong sebuah telinga, tiga jari dan ibu jari kirinya
boy is he dumb
anak laki-laki dia bodoh
that won’t stop him, no it won’t
Itu tidak akan menghentikannya, tidak, tidak
he’ll whittle through thick and thin
dia akan merengut tebal dan kurus
once he’s whittled everything, he’ll just whittle it all again
Begitu dia mengurangi segalanya, dia akan segera mengacaukannya lagi
yeah
ya
he whittled if it was white, and he whittled if its black
Dia mengoceh kalau sudah putih, dan dia memutih jika warnanya hitam
and he whittled on a duck til the duck can’t quack
dan dia mengoceh pada bebek sampai bebek tidak bisa dikawinkan
he whittled if it was dry and he whittled if its juicy
Dia mengoceh kalau sudah kering dan dia whittled jika berair
whittled on Desi and he whittled on Lucy
potong-potong pada Desi dan dia memotong Lucy
whittled JFK and he whittled Jackie O
potong JFK dan dia memotong Jackie O
whittled old Larry and Curly and Moe
Larry tua tua dan Curly dan Moe
and he whittled Frank Zappa and he whittled to the core
dan dia memotong Frank Zappa dan dia memotong intinya
whittle whittle whittle til he can’t no more
whittle whittle whittle sampai dia tidak bisa lagi
whittled Shamu and he whittled on Jaws
potong Shamu dan dia memotong-motong Jaws
whittled The Easter Bunny and he whittled Santa Claus
potong The Easter Bunny dan dia memotong Santa Claus
and whittle whittle whittle just fast he can
dan whittle whittle whittle hanya cepat dia bisa
whittled into Denny’s, whittlin’ man
potong-potong ke dalam si Denny’s, whittlin ‘man