lagu Billy Eckstine - Terjemahan Lirik Where Or When?

WHERE OR WHEN
MANA ATAU SAAT


VERSE:
AYAT:
Sometimes you think you've lived before
Terkadang Anda pikir Anda pernah hidup sebelumnya
All that you live today.
Semua yang kamu jalani hari ini
Things you do come back to you
Hal-hal yang Anda lakukan kembali kepada Anda
As though they knew the way.
Seolah mereka tahu jalannya.
Oh, the tricks your mind can play!
Oh, trik yang bisa dimainkan pikiranmu!


REFRAIN:
MENAHAN DIRI:
It seems we stood and talked like this before;
Sepertinya kita berdiri dan berbicara seperti ini sebelumnya;
We looked at each other in the same way then,
Kami saling berpandangan dengan cara yang sama saat itu,
But I can't remember where or when.
Tapi saya tidak ingat di mana atau kapan.


The clothes you're wearing are the clothes you wore.
Pakaian yang Anda kenakan adalah pakaian yang Anda kenakan.
The smile you are smiling you were smiling then,
Senyum Anda tersenyum Anda tersenyum saat itu,
But I can't remember where or when.
Tapi saya tidak ingat di mana atau kapan.


Some things that happened for the first time
Beberapa hal yang terjadi untuk pertama kalinya
Seem to be happening again.
Sepertinya akan terjadi lagi.
And so it seems that we have met before,
Dan sepertinya kita pernah bertemu sebelumnya,
And laughed before,
Dan tertawa sebelumnya,
And loved before,
Dan dicintai sebelumnya,
But who knows where or when?
Tapi siapa yang tahu dimana atau kapan?