Terjemahan Lirik Lagu Nine Inch Nails - Where Is Everybody

did you happen to catch
apakah kamu kebetulan menangkap
or did it happen so fast
atau apakah itu terjadi begitu cepat
what you thought would always last
apa yang kamu pikir akan selalu bertahan
has passed you by
telah melewati Anda
is everything speeding up
adalah segalanya mempercepat
or am i slowing down
atau saya melambat
just spinning around
hanya berputar-putar
and i don’t know why
dan saya tidak tahu kenapa
all the pieces don’t fit
semua potongannya tidak pas
thought i really didn’t give a shit
pikir aku benar-benar tidak peduli
i never wanted to be like you
Aku tidak pernah ingin menjadi seperti kamu
but for all i aspire
tapi untuk semua yang saya cita-citakan
i am really a liar
saya benar-benar pembohong
and i’m running out of things i can do
dan aku kehabisan hal yang bisa kulakukan


i’d like to stay
saya ingin tinggal
but every day
tapi setiap hari
everything pushes me further away
semuanya mendorongku menjauh
if you could show
jika kamu bisa menunjukkan
help me to know
tolong aku tahu
how it’s supposed to be
bagaimana seharusnya
where did it go ?
Kemana perginya ?


pleading and
memohon dan
needing and
membutuhkan dan
bleeding and
pendarahan dan
breeding and
pembiakan dan
feeding
makanan
exceeding
melebihi
where is everybody?
dimana semua orang
trying and
mencoba dan
lying
bohong
defying
menentang
denying
menyangkal
crying and
menangis dan
dying
sekarat
where is everybody?
dimana semua orang


well okay, enough,
baik oke, cukup,
you’ve had your fun
Anda telah menyenangkan Anda
but come on there has got to be someone
Tapi ayolah ada seseorang
that hasn’t yet become
yang belum menjadi
so numb
begitu mati rasa
and succumb
dan mengalah
and
dan
god damn i am so tired of pretending
tuhan sial aku sangat lelah berpura-pura
of wishing i was ending
dari berharap aku berakhir
when all i’m really doing is trying to hide
ketika semua aku benar-benar sedang berusaha untuk menyembunyikan
and keep it inside
dan simpan di dalamnya
and fillit with lies
dan isi dengan kebohongan
open my eyes?
Buka mataku?
Maybe i whish i could try
Mungkin aku whish aku bisa mencoba


pleading and
memohon dan
needing and
membutuhkan dan
bleeding and
pendarahan dan
breeding and
pembiakan dan
feeding
makanan
exceeding
melebihi
where is everybody?
dimana semua orang
trying and
mencoba dan
lying
bohong
defying
menentang
denying
menyangkal
crying and
menangis dan
dying
sekarat
where is everybody?
dimana semua orang