Hari pertama reses, mereka semua menertawakan saya
when I fell off the swing set and scraped up my knee.
Saat aku jatuh dari ayunan dan mengikis lututku.
The nurse called my momma to say I'd be late,
Perawat memanggil momma saya untuk mengatakan bahwa saya akan terlambat,
when she gave me the phone I could hear momma say,
Ketika dia memberi saya telepon, saya bisa mendengar momma berkata,
“I'm so sorry, son, though I think you're so brave,”
“Saya sangat menyesal, Nak, meskipun saya pikir Anda sangat berani,”
she was smilin' when she said,
dia smilin ‘saat dia berkata,
*Chorus*
*Paduan suara*
“When you come home
“Ketika kamu pulang
no matter how far
tidak peduli seberapa jauh
run through the door and into my arms
lari melalui pintu dan masuk ke pelukanku
It's where you are loved
Di situlah Anda dicintai
It's where you belong
Di situlah tempat Anda berada
I will be here
Aku akan berada di sini
When you come home”
Ketika kamu pulang”
I waved good-bye through the window as I boarded the plane
Aku melambaikan tangan melewati jendela saat aku naik pesawat
my first job in Houston was waiting for me
Pekerjaan pertamaku di Houston menungguku
Found a letter from momma tucked in my coat
Menemukan sepucuk surat dari momma yang terselip di mantelku
as I flew down the runway I smiled when she wrote,
Saat aku terbang di landasan pacu aku tersenyum saat dia menulis,
“I'll miss you son, you'll be so far away
“Aku akan merindukanmu anak laki-laki, kau akan sangat jauh
I'll be waiting for the day…”
Aku akan menunggu hari ini … “
*Chorus*
*Paduan suara*
“When you come home
“Ketika kamu pulang
no matter how far
tidak peduli seberapa jauh
run through the door and into my arms
lari melalui pintu dan masuk ke pelukanku
it's where you are loved
Di situlah Anda dicintai
it's where you belong
Di situlah tempatmu
I will be here
Aku akan berada di sini
When you come home”
Ketika kamu pulang”
“I don't think she can hear you now,” the doctor told me.
“Kurasa dia tidak bisa mendengarmu sekarang,” kata dokter itu kepadaku.
“Your mother is fading. It's best that you leave.”
“Ibumu sudah pudar, lebih baik kau pergi.”
so I whispered “I love you” then turned away
Jadi saya berbisik “aku cinta kamu” lalu berpaling
but I stopped at the door when I heard momma say
Tapi aku berhenti di pintu saat aku mendengar momma berkata
“I love you son, but they're callin' me away.
“Aku mencintaimu anak laki-laki, tapi mereka memanggilku pergi.
Promise me before I go…”
Janji aku sebelum aku pergi … “
*Chorus*
*Paduan suara*
“When you come home
“Ketika kamu pulang
no matter how far
tidak peduli seberapa jauh
run through the door and into my arms
lari melalui pintu dan masuk ke pelukanku
it's where you are loved
Di situlah Anda dicintai
it's where you belong
Di situlah tempatmu
I will be here
Aku akan berada di sini
When you come home”
Ketika kamu pulang”