Rindu, lelah, sendirian di kota besar
Why should eveybody pity me?
Kenapa harus kasihan ya?
Nighttime falling, and I'm yearning for Virginia
Malam hari jatuh, dan aku merindukan Virginia
Hospitality within ya calls me
Perhotelan di dalam ya memanggil saya
Pale moon shining on the fields below
Bulan pucat bersinar di ladang di bawahnya
Folks are crooning songs soft and low
Orang-orang menyanyikan lagu lembut dan rendah
Need not tell me so,
Tidak perlu diceritakan begitu,
Because I know it's sleepy time down south
Karena aku tahu ini waktunya mengantuk di selatan
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Angin lembut meniup pohon pinewood
Folks down there live a life of ease
Orang-orang di bawah sana hidup dengan mudah
When the twilight brings the evening breeze
Saat senja membawa angin malam
It's sleepy time down south
Ini waktu mengantuk di selatan
Steamboats on the river, a coming, a going
Steamboats di sungai, datang, pergi
Splashing the night away
Pukulan ombak malam
Hear those banjos ringing,
Mendengar gados yang berdering,
The folks are all singing
Orang-orang semua bernyanyi
They dance till break of day
Mereka menari sampai siang hari
Dear old Southland with its dreamy songs
Dear Southland yang agung dengan lagu-lagunya yang melamun
Takes back there where I belong
Membawa kembali ke tempatku berada
I'll find heaven in my mothers arms
Saya akan menemukan surga di tangan ibu saya
When it's sleepy time down south
Saat mengantuk di selatan