Setengah jalan ke surga atau begitulah tampaknya
Same as anyone the same as any other day.
Sama seperti orang yang sama seperti hari-hari lainnya.
We seek eternity in all the things we buy
Kita mencari kekekalan dalam segala hal yang kita beli
Not top priority but it sure figures very high.
Bukan prioritas utama tapi angka pasti sangat tinggi.
Who steals the real world
Siapa yang mencuri dunia nyata?
fooling us all as it goes
membodohi kita semua berjalan lancar
And who gets to heaven – heaven knows.
Dan siapa yang sampai ke surga – surga tahu.
When a heart beats you can see forever
Saat detak jantung Anda bisa melihat selamanya
When our time sleeps you can be forever
Bila waktu kita tidur Anda bisa selamanya
be forever.
selamanya.
Meanwhile in Cuckoo Land
Sementara di Cuckoo Land
a most delightful place
tempat yang paling menyenangkan
We look no further
Kami tidak melihat lebih jauh
than the nose in front of our face.
daripada hidung di depan wajah kita.
No wood anywhere
Tidak ada kayu di manapun
we can see only trees
kita hanya bisa melihat pepohonan
Last train for material refugees.
Kereta terakhir untuk pengungsi material.
When a heart beats you can see forever
Saat detak jantung Anda bisa melihat selamanya
When our time sleeps you can be forever.
Bila waktu kita tidur Anda bisa selamanya.
When a heart beats you can see forever
Saat detak jantung Anda bisa melihat selamanya
When our time sleeps you can be forever
Bila waktu kita tidur Anda bisa selamanya
be forever.
selamanya.
Don't concern yourself with matters
Jangan khawatir dengan masalah Anda
past and future
masa lalu dan masa depan
Just put your mind to where they meet.
Pikirkan saja di mana mereka bertemu.
But when a heart beats fooling us all as it goes
Tapi saat jantung berdetak membodohi kita semua berjalan lancar
And who gets to heaven – heaven knows.
Dan siapa yang sampai ke surga – surga tahu.
When a heart beats you can see forever
Saat detak jantung Anda bisa melihat selamanya
When our time sleeps you can be forever
Bila waktu kita tidur Anda bisa selamanya
be forever – be forever – be forever –
jadilah selamanya – jadilah selamanya – jadilah selamanya –
be forever – be forever –
jadilah selamanya – jadilah selamanya –
Heart beats heart beats – be forever –
Hati mengalahkan detak jantung – selamanya –
Heart beats heart beats – be forever –
Hati mengalahkan detak jantung – selamanya –
be forever.
selamanya.