Kolonel tersebut mengatakan “mayat-mayat ini berbau busuk jika seseorang datang dan menyeret mereka pergi”
we try to clean them up but they mow us down
Kami mencoba membersihkannya tapi mereka menurunkan kami
and the English colonel looks the other way
dan kolonel Inggris melihat ke arah lain
oh the spirit is willing but the flesh is weak
oh semangat itu rela tapi dagingnya lemah
well I ran for the trench but I had no time to speak
Baiklah saya berlari ke parit tapi saya tidak punya waktu untuk berbicara
well my heart said yes
baik hatiku ya
but my head said no
tapi kepalaku bilang tidak
when the English colonel said “its time to go”
ketika kolonel Inggris mengatakan “waktunya untuk pergi”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”
The colonel’s job is never done
Pekerjaan kolonel tidak pernah dilakukan
So he declares timeout on Christmas Day
Jadi dia mengumumkan batas waktu pada Hari Natal
We held the enemy in our arms
Kami menahan musuh di tangan kami
and we ploughed each others dead into the clay
dan kami saling membajak mati ke tanah liat
well the Lord said death will be no longer
baik Tuhan berkata bahwa kematian tidak akan ada lagi
and all of these things will pass away
dan semua hal ini akan berlalu
there will be no sorrow and there will be no pain
tidak akan ada kesedihan dan tidak akan ada rasa sakit
and we’ll swap cigrettes on christmas day
dan kita akan menukar cigrettes di hari natal
well my heart said yes
baik hatiku ya
but my head said no
tapi kepalaku bilang tidak
when the english colonel said “its time to go”
ketika kolonel Inggris mengatakan “waktunya untuk pergi”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”
He said “Whats a few men?”
Dia berkata “Ada beberapa laki-laki?”