Aku sudah menyiapkan masker
en als m'n vrienden erom vragen
dan tanyakan pada teman-teman saya tentang hal itu
zeg ik dat het heerlijk is: alleen
Kukatakan itu enak: sendiri
je foto's zijn al van de wand
Foto Anda sudah ada di dinding
alsof ik zo vergeten kan
Seolah aku bisa melupakannya
dat ik je mis
aku merindukanmu
hoe koud het is
betapa dinginnya itu
hoe leeg zo zonder jou
seberapa kosongnya tanpa kamu
hier om me heen
di sini di sekitarku
ik kan je niet laten gaan
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
al zeg ik dat 't beter is
Meskipun saya katakan itu lebih baik
alleen en zonder jou
sendirian dan tanpamu
ik kan 't gewoon niet aan
Aku tidak bisa mengatasinya
ik mis je armen om me heen
Aku merindukan lenganku di sekitarku
nee, ik leef niet in een wereld zonder jou
Tidak, saya tidak hidup di dunia tanpamu
trijntje oosterhuis:
trijntje oosterhuis:
ik heb bijna alles geprobeerd
Saya telah mencoba hampir segalanya
alles om je te vergeten
segala sesuatu untuk melupakanmu
ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
Saya berbohong ketika mereka bertanya kepada saya bagaimana kelanjutannya
ik lees veel boeken, kijk tv
Saya membaca banyak buku, nonton tv
maar daar verandert ook niets mee
tapi tidak ada yang akan berubah dengan itu
ik voel nog steeds
Aku masih merasa
verlang nog steeds
masih menunggu
ik denk nog steeds
Saya masih berpikir
en steeds alleen aan jou
dan masih hanya untuk Anda
marco borsato&trijntje oosterhuis:
marco borsato & trijntje oosterhuis:
ik kan je niet laten gaan
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
al zeg ik dat 't beter is
Meskipun saya katakan itu lebih baik
alleen en zonder jou
sendirian dan tanpamu
ik kan 't gewoon niet aan
Aku tidak bisa mengatasinya
ik mis je om me heen
Aku merindukanmu di sekitarku
nee, ik leef niet in een wereld zonder jou
Tidak, saya tidak hidup di dunia tanpamu
de tijd staat stil
waktu masih
de tijd die alle wonden heelt
saat semua luka sembuh
ze loopt niet zonder jou
dia tidak lari tanpamu
ik kan je niet laten gaan
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
al schreeuw ik dat 't beter is
sudahkah saya berteriak bahwa itu lebih baik
alleen en zonder jou
sendirian dan tanpamu
ik kan 't gewoon niet aan
Aku tidak bisa mengatasinya
ik mis je armen om me heen v en alles aan je waar ik zo van hou
Aku merindukan tangan di sekelilingku dan segalanya untukmu yang aku cintai
nee, ik leef niet in een wereld
Tidak, saya tidak hidup di dunia ini
zonder jou
tanpamu