Hari ini kita tinggal di gubuk
Today we’re scrounging for a meal
Hari ini kita sedang mencari makan
Today we’re stealing coal for fires
Hari ini kita mencuri batubara untuk kebakaran
Who knew we could steal?
Siapa yang tahu kita bisa mencuri?
I used to winter in the tropics
Dulu musim dingin di daerah tropis
I spent my summers by the shore
Saya menghabiskan musim panas saya di tepi pantai
I used to throw away the papers
Dulu saya membuang kertas-kertas itu
I don’t anymore
Aku tidak lagi
We’d like to thank you Herbert Hoover
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Herbert Hoover
For really showing is the way
Untuk benar-benar menunjukkan jalannya
We’d like to thank you Herbert Hoover
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Herbert Hoover
You made us what we are today!
Anda membuat kami seperti sekarang ini!
Prosperity was round the corner
Kemakmuran ada di tikungan
A cozy cottage built for two
Pondok yang nyaman dibangun untuk dua orang
In this blue heaven
Di surga biru ini
That you gave us
Itu yang Anda berikan kepada kami
Yes, we’re turning blue!
Ya, kita menjadi biru!
They offered us Al Smith and Hoover
Mereka menawari kami Al Smith dan Hoover
We’d paid attention and we chose
Kami telah memperhatikan dan kami memilih
Not only did we pay attention
Kami tidak hanya memperhatikan
We paid through the nose!
Kami membayar melalui hidung!
In every pot he said “a chicken”
Di setiap pot dia berkata “ayam”
But Herbert Hoover, he forgot
Tapi Herbert Hoover, dia lupa
Not only don’t we have the chicken
Bukan hanya kita tidak punya ayam
We ain’t got the pot!
Kami tidak punya pot!
(Hey Herbie)
(Hey Herbie)
You left behind a grateful nation
Anda meninggalkan bangsa yang bersyukur
So Herb our hats are off to you
Jadi ramuan topi kami padam untukmu
We’re up to here with admiration
Kami sampai di sini dengan kagum
Come down and have a little stew!
Turun dan rebus sedikit!
Come down and have some christmas dinner
Turun dan makan malam natal
Be sure to bring the missus too
Pastikan untuk membawa nona juga
We’ve got no turkey
Kami tidak punya kalkun
For our stuffing
Untuk isian kami
Why don’t we stuff you!
Kenapa tidak kita menjagamu!
We’d like to thank you Herbert Hoover
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Herbert Hoover
For really showing us the way
Karena benar-benar menunjukkan jalannya kepada kami
You dirty rat
Kamu tikus kotor
You bereaucrat
Kamu berdosa
You made us what we are today!
Anda membuat kami seperti sekarang ini!
(Come and get it Herb!)
(Ayo dan dapatkan ramuannya!)