Aku hanya orang miskin wayfaring asing
travelin’ through a world of woe
perjalanan ‘melalui dunia kesengsaraan
ain’t no sickness, toil, nor danger
bukan penyakit, kerja keras, atau bahaya
in that bright land to which i go
di tanah terang tempat aku pergi
i’m goin’ there to see my father
Aku pergi ke sana untuk menemui ayahku
said he’d meet me when i come
bilang dia akan menemuiku saat aku datang
i’m only goin’ over jordan
Aku hanya pergi lebih jauh dari sini
i’m only goin’ over home
Aku hanya pergi ke rumah
i know dark clouds gonna gather ’round me
Aku tahu awan gelap akan berkumpul ‘mengitari saya
i know my way it’ll be rough and steep
Saya tahu cara saya akan kasar dan curam
yet beautiful fields lie just before me
Tapi ladang indah ada persis di depanku
where god’s redeemed did vigils keep
Di mana tuhan yang ditebus melakukan berjaga-jaga
i’m goin’ there to see my loved ones
Aku pergi ke sana untuk melihat orang-orang terkasihku
gone before me one by one
pergi sebelum aku satu demi satu
i’m only goin’ over jordan
Aku hanya pergi lebih jauh dari sini
i’m only goin’ over home
Aku hanya pergi ke rumah
i’ll soon be free from earthly trials
Saya akan segera bebas dari percobaan duniawi
this body rests in the orchard’s yard
Tubuh ini terletak di halaman kebun buah
i’ll drop this cross of self-denial
Saya akan menolak penyangkalan diri ini
and go singing home to god
dan pergi bernyanyi pulang ke tuhan
i’m goin’ there to see my savior
Aku pergi ke sana untuk menemui penyelamatku
to dwell with him no more to roam
untuk tinggal bersamanya lagi untuk berkeliaran
i’m only goin’ over jordan
Aku hanya pergi lebih jauh dari sini
i’m only goin’ over home
Aku hanya pergi ke rumah
i’m only goin’ over home
Aku hanya pergi ke rumah