Did I misread the sign?
Apakah saya salah membaca tanda itu?
Your hand slipped into mine
Tanganmu jatuh ke tanganku
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu
You spent the night in my bed
Anda menghabiskan malam di tempat tidur saya
You woke up and you said
Anda terbangun dan Anda bilang
“Well, I wasn’t expecting that!”
“Yah, aku tidak mengharapkan itu!”

I thought love wasn’t meant to last
Kupikir cinta tidak dimaksudkan untuk bertahan
I thought you were just passing through
Kupikir kau baru saja lewat
If I ever get the nerve to ask
Jika saya mendapat keberanian untuk bertanya
What did I get right to deserve somebody like you?
Apa yang pantas saya dapatkan dari seseorang seperti Anda?
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu

It was only a word
Itu hanya sebuah kata
It was almost misheard
Itu hampir salah dengar
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu
But it came without fear
Tapi itu datang tanpa rasa takut
A month turned into a year
Sebulan berubah menjadi satu tahun
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu

I thought love wasn’t meant to last
Kupikir cinta tidak dimaksudkan untuk bertahan
Honey, I thought you were just passing through
Sayang, saya pikir Anda baru saja lewat
If I ever get the nerve to ask
Jika saya mendapat keberanian untuk bertanya
What did I get right to deserve somebody like you?
Apa yang pantas saya dapatkan dari seseorang seperti Anda?
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu

Oh and isn’t it strange
Oh dan tidak aneh
How a life can be changed
Bagaimana hidup bisa diubah
In the flicker of the sweetest smile
Dalam sekejap senyum paling manis
We were married in spring
Kami menikah di musim semi
You know I wouldn’t change a thing
Anda tahu saya tidak akan mengubah apapun
Without that innocent kiss
Tanpa ciuman yang polos itu
What a life I’d have missed
Betapa hidup yang saya lewatkan

If you’d not took a chance
Jika Anda tidak mengambil kesempatan
On a little romance
Sedikit asmara
When I wasn’t expecting that
Saat aku tidak mengharapkan itu
Time doesn’t take long
Waktu tidak butuh waktu lama
Three kids up and gone
Tiga anak dan pergi
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu

When the nurses they came
Saat perawat mereka datang
Said, “It’s come back again”
Mengatakan, “Ini kembali lagi”
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu
Then you closed your eyes
Lalu kau menutup matamu
You took my heart by surprise
Anda terkejut hati-hati
I wasn’t expecting that
Aku tidak mengharapkan itu