Aku bermimpi suatu hari nanti aku akan punya anak
And that child will say to me “dad, what was war?”
Dan anak itu akan berkata kepada saya “ayah, apakah perang itu?”
But it’s not going to happen
Tapi itu tidak akan terjadi
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
Oi the reason girls flirt is to work out their worth
Oi alasan gadis menggoda adalah untuk bekerja di luar nilai mereka
Whereas men just hanker for the panky to happen
Sedangkan pria hanya senang karena panky itu terjadi
Retain this fact i’m hammering, this fact is gonna matter
Pertahankan fakta ini saya palu, fakta ini akan menjadi masalah
What little you think you’re letting by her sly
Apa kecil yang Anda pikir Anda membiarkannya licik
She senses you’re near her and smells your desire
Dia merasakan Anda berada di dekatnya dan mencium keinginan Anda
The general rule of mine, her intellect will be higher
Aturan umum saya, kecerdasannya akan lebih tinggi
Your task is to make her notice you fast but hanker when you don’t close in after
Tugas Anda adalah membuat dia memperhatikan Anda dengan cepat tapi sangat marah saat Anda tidak menutup diri
She knows she can get most dudes but she mustn’t know about you
Dia tahu dia bisa mendapatkan sebagian besar dudes tapi dia tidak boleh tahu tentang Anda
If you screw this all up and then lose all your cool thats when she ends up liking you as a friend
Jika Anda sekrup ini semua dan kemudian kehilangan semua thats keren Anda ketika dia akhirnya menyukai Anda sebagai teman
You’re not playing at hard to get
Anda tidak bermain keras untuk mendapatkannya
You’re playing at not getting a hard-on yet
Anda bermain di tidak mendapatkan hard-on belum
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
And you wanna know what, listen..
Dan Anda ingin tahu apa, dengarkan ..
The answer is to get close enough to her but listen the next thing you just totally blank her
Jawabannya adalah cukup dekat dengannya tapi dengarkan hal berikutnya Anda benar-benar mengosongkannya
You think i’m fucking mad don’t ya but i don’t shag on my own
Anda pikir saya gila sekali ya, tapi saya tidak bercanda sendiri
Get somewhere close to the lamb but then glance and turn to the man
Pergi ke suatu tempat dekat dengan anak domba tapi kemudian melirik dan berpaling ke pria itu
You need to get near to the lamb but she doesn’t want to feel cramped
Anda harus mendekati anak domba tapi dia tidak ingin merasa sempit
Instead of cowering up to the hostile lamb bowl up to the trusting man
Alih-alih meringkuk ke mangkuk domba bermusuhan sampai orang yang percaya
It’s much easier talking to him, he doesn’t suspect you want anything
Jauh lebih mudah berbicara dengannya, dia tidak menduga Anda menginginkan sesuatu
Just tell him something like
Katakan saja padanya seperti itu
Did you know cigarette lighters were invented before matches?
Apakah Anda tahu pemantik rokok ditemukan sebelum pertandingan?
It’s abc making a he break with glee
Ini membuat dia putus dengan gembira
‘Cos he isn’t suspicious you’re trying to muscle into his misses
‘Cos dia tidak curiga kau mencoba otot ke rindu nya
Do you know what i’m talking about that’s why i’m talking about
Apakah Anda tahu apa yang saya bicarakan itu sebabnya saya bicarakan
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
The woman is a highly socially-practised
Wanita itu sangat dipraktekkan secara sosial
Master in body language, dab-handed actress
Magister bahasa tubuh, dab-handed aktris
She’s calculating all the mad facts and the figures
Dia menghitung semua fakta dan angka gila
While you’re pretending to listen staring at her tits
Sementara Anda berpura-pura mendengarkan menatap payudaranya
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
Elementary, my dear cousin, elementary
Dasar, sayangku sepupu, elementer
I cannot state this enough
Saya tidak bisa mengatakan ini cukup
She must not clock your flop
Dia tidak harus memperhatikan kegagalanmu
You can’t placard your march
Anda tidak bisa menayangkan pawai Anda
Your threws seclude your moves
Teman-temanmu menyembunyikan gerakanmu
Or you’re colluding well weapon
Atau Anda berkolusi dengan baik
It’s a war of the sexes never get it blud
Ini adalah perang jenis kelamin tidak pernah mendapatkannya blud
I beg that you learn ’cause she’s clever
Saya mohon agar Anda belajar karena dia pintar
How attracted to you she is is partly your gab
Betapa tertariknya dia adalah sebagian omong kosongmu
But it’s multiplied by how little of you she can have
Tapi ini dikalikan dengan sedikit dari dia yang bisa dimilikinya
And remember not to get hammered either
Dan ingat untuk tidak dipalu juga
‘Cause people who get hammered don’t get to nail
Karena orang yang dipalu tidak bisa dipaku