She sees a friend
Dia melihat seorang teman
In the church yard light
Di halaman gereja terang
Laughin' and jokin'
Laughin ‘dan jokin’
And talkin' to the sky
Dan bicara di langit
Shots ring out
Tembakan berdering
And he hits the ground
Dan dia menyentuh tanah
He never opens his eyes
Dia tidak pernah membuka matanya
And she cries
Dan dia menangis

Heaven is closed to the angels below
Surga tertutup bagi para malaikat di bawah ini
Streets of gold are now paved with sorrow
Jalan-jalan emas sekarang diaspal dengan duka cita
God only knows what happens to love
Tuhan hanya tahu apa yang terjadi dengan cinta
When the innocence is gone
Saat kepolosan itu hilang
And the war of the angels has begun
Dan perang para malaikat telah dimulai

The ghosts in her head
Hantu di kepalanya
Have faces and names
Memiliki wajah dan nama
They're soldiers and children
Mereka adalah tentara dan anak-anak
All one in the same
Semuanya sama
In the streets and the alleys
Di jalanan dan gang
Hear the battle cries sound
Mendengar pertempuran terdengar suara
And the angels run for cover
Dan malaikat-malaikat itu mencalonkan diri
As the world comes tumbling down
Saat dunia mulai runtuh

All through the night the battle is fought
Sepanjang malam pertempuran diperjuangkan
They can never win back the lives they've lost
Mereka tidak pernah bisa memenangkan kembali kehidupan yang telah mereka hilang
Down on her knees, in the tear stained dawn
Sambil berlutut, di air mata bernoda fajar
She just closes her eyes and whispers goodbye
Dia hanya menutup matanya dan berbisik selamat tinggal

Heaven is closed to the angels below
Surga tertutup bagi para malaikat di bawah ini
Streets of gold are now paved with sorrow
Jalan-jalan emas sekarang diaspal dengan duka cita
God only knows what happens to love
Tuhan hanya tahu apa yang terjadi dengan cinta
When the innocence is gone
Saat kepolosan itu hilang
And the war of the angels is never won
Dan perang para malaikat tidak pernah dimenangkan

Another day in the neighborhood
Hari lain di lingkungan sekitar
Better dry your eyes and be off to school
Lebih baik mengeringkan matamu dan pergi ke sekolah
She packs her lunch and her daddy's gun
Dia mengemasi makan siangnya dan pistol ayahnya
Seems much too old to be so young
Sepertinya terlalu tua untuk menjadi sangat muda

The battle begins the day that you're born
Pertarungan dimulai pada saat Anda dilahirkan
Into this world, so heartsick and war torn
Ke dunia ini, jadi hati dan perang sobek
Somebody better come and carry her away
Seseorang lebih baik datang dan membawanya pergi
Maybe this angel will live…
Mungkin malaikat ini akan hidup …
To fly again someday
Untuk terbang lagi suatu hari nanti

Heaven is closed to the angels below
Surga tertutup bagi para malaikat di bawah ini
Streets of gold are now paved with sorrow
Jalan-jalan emas sekarang diaspal dengan duka cita
God only knows what happens to love
Tuhan hanya tahu apa yang terjadi dengan cinta
When the innocence is gone
Saat kepolosan itu hilang
And the war of the angels rages on
Dan perang para malaikat mengamuk
Rages on
Kemarahan di
Oh, yeah, yeah
Oh ya, ya