V1
When I was a child,
Ketika saya masih kecil,
My street was my world,
Jalan saya adalah duniaku,
Its no surprise
Tidak mengherankan
when I was young
ketika saya masih muda
I led a sheltered life
Aku menjalani hidup yang terlindung
but then I stepped outside
Tapi kemudian aku melangkah keluar
My little world and..
Dunia kecilku dan ..
V2
V2
My innocence was stripped away
Kepolosan saya dilucuti
Outside my door
Di luar pintuku
a leathal world awaited me
dunia leathal menungguku
Filled with haterid
Dipenuhi dengan haterid
and hypocracy….
dan hypocracy ….
chorus
paduan suara
Now I wanna be a kid again
Sekarang aku ingin menjadi anak kecil lagi
In those summers with the girls
Di musim panas bersama gadis-gadis itu
with friends calling round with friends
dengan teman-teman menelepon berkeliling dengan teman-teman
am I asking much too much?
apakah saya terlalu banyak bertanya?
You whine your life is tough
Anda merengek hidup Anda sangat sulit
I dont really want to know.
Saya tidak ingin tahu.
cause Wise, age, grace are fine,
Karena Bijaksana, umur, kasih karunia baik-baik saja,
but I want something else.
Tapi aku menginginkan sesuatu yang lain.
V3
V3
Now with Wedding bells A ringing.
Sekarang dengan lonceng pernikahan Terdengar.
not sure I wanna know.
tidak yakin aku ingin tahu
you get into these things,
Anda masuk ke hal-hal ini,
then you cant get out,
maka kamu tidak bisa keluar,
and dont have the nerve to go.
dan tidak memiliki keberanian untuk pergi.
V4
V4
I’d learn from my mistakes,.
Saya akan belajar dari kesalahan saya.
as if i’d really want to know
seolah aku benar-benar ingin tahu
it seems life rushed by at a rate of noughts
Sepertinya hidup dilalui dengan kecepatan noughts
just more than I could grow.
hanya lebih dari aku bisa tumbuh.
chorus x3
chorus x3
And I wanna be a kid again
Dan aku ingin menjadi anak kecil lagi
In those summers with the girls
Di musim panas bersama gadis-gadis itu
with friends calling round with friends
dengan teman-teman menelepon berkeliling dengan teman-teman
am I asking much too much?
apakah saya terlalu banyak bertanya?
You whine your life is tough
Anda merengek hidup Anda sangat sulit
I dont really want to know.
Saya tidak ingin tahu.
cause Wise, age, grace are fine,
Karena Bijaksana, umur, kasih karunia baik-baik saja,
but I want something else.
Tapi aku menginginkan sesuatu yang lain.
“age before beauty”
“usia sebelum kecantikan”
(Chorus repeats with extra 3 bars)
(Chorus mengulangi dengan tambahan 3 bar)
Chorus.
Paduan suara.
last chorus:(final song chorus out)
paduan suara terakhir: (lagu terakhir paduan suara keluar)
I just wanna be a kid again,
Aku hanya ingin menjadi anak kecil lagi,
In those summers with the girls.
Di musim panas bersama gadis-gadis itu.
With friends, hanging round with friends,
Dengan teman, bergaul dengan teman,
am I asking, much, too, much?
Apakah saya juga banyak bertanya?
You think your life is tough,
Anda pikir hidup Anda sulit,
and you think that I dont know.
dan Anda berpikir bahwa saya tidak tahu.
Because Wise, age, grace are fine,
Karena Bijaksana, umur, kasih karunia baik-baik saja,
while I want something else.
sementara aku menginginkan sesuatu yang lain
Lyrics Steve Mann
Lirik Steve Mann