lagu - Terjemahan Lirik Walking Papers

I never thought I’d see the day
Saya tidak pernah berpikir akan melihat hari itu
That she’d set me free
Bahwa dia membebaskanku
Cause you know that little ring on my finger
Karena Anda tahu cincin kecil di jari saya
Always felt like a ball and chain to me
Selalu merasa seperti bola dan rantai untuk saya


All those threats I made about leavin
Semua ancaman yang saya buat tentang leavin
Suddenly became reality
Tiba-tiba menjadi kenyataan
She released me from my death row sentence
Dia membebaskanku dari hukuman mati
And said we’ll sign the final papers in a week
Dan bilang kita akan menandatangani surat-surat terakhir dalam seminggu


Chorus
Paduan suara
She handed me my walking papers
Dia menyerahkan dokumen jalan saya
And said you’re free to go
Dan bilang kau bebas pergi
And celebrating felt in order
Dan merayakannya terasa teratur
For I had escaped that prison of a home
Karena aku telah lolos dari penjara sebuah rumah
But sittin in this old tavern
Tapi sittin di kedai tua ini
Surrounded by my good timing friends
Dikelilingi oleh teman-teman saya yang baik
I see I’ll never make it on the outside
Saya lihat saya tidak akan pernah berhasil di luar
And I’m thinkin bout how I’m gonna break back in
Dan aku memikirkan bagaimana aku akan masuk kembali


Daylight found me sleepin in my car
Siang hari mendapatiku tertidur di mobilku
On the other side of her street
Di sisi lain jalannya
And the grass that used to be my front yard
Dan rumput yang dulunya adalah halaman depan saya
Had never before looked so green
Belum pernah terlihat begitu hijau


And I’m tempted to break for the front door
Dan aku tergoda untuk masuk ke pintu depan
But I’m sure she’d sic the dogs on me
Tapi aku yakin dia akan menyukai anjing-anjingku
Cause it looks like she’s got a new inmate
Sebab sepertinya dia punya narapidana baru
Cause there’s a pickup in the drive I’ve never seen
Sebab ada pickup dalam drive yang belum pernah saya lihat


Chorus
Paduan suara


I’m thinkin about how I’m gonna break back in
Aku memikirkan bagaimana aku akan masuk kembali