Terjemahan Lirik Lagu - Walk Our Own Road

(Bernie Nelson/Lisa Palas)
(Bernie Nelson / Lisa Palas)


There’s do’ers and don’ters and I wills and won’ters
Ada do’ers dan don’ters dan aku wills dan won’ters
and them, that don’t even try
dan mereka, yang bahkan tidak mencoba
Givers and takers, movers and shakers
Pemberi dan pengambil, penggerak dan pengocok
And them that are just passing by
Dan mereka yang baru saja lewat


Skidrows and winos and some folks that I know
Skidrows dan winos dan beberapa orang yang saya kenal
That don’t do like I think they should
Itu tidak seperti yang saya kira seharusnya
I thought they were livin’ their lifes all wrong
Kupikir mereka benar-benar salah
Long, before I understood
Lama, sebelum aku mengerti


We all have to walk our own road
Kita semua harus berjalan di jalan kita sendiri
We can’t always go where we’re told
Kita tidak bisa selalu pergi ke tempat kita diberitahu
In the end where it’ll end up – the Lord only knows
Pada akhirnya di mana akan berakhir – hanya Tuhan yang tahu
But we all have to walk our own road
Tapi kita semua harus jalan di jalan kita sendiri


I’ve had some good times and I’ve had a good life
Aku sudah mengalami masa-masa indah dan aku memiliki kehidupan yang baik
And I’ve had things goin’ my way
Dan aku punya banyak hal yang bisa kulakukan
I’ve walked the highground and treasures that I’ve found
Aku telah berjalan di dataran tinggi dan harta karun yang kutemukan
An’ women who brightened my day
Seorang ‘wanita yang mencerahkan hari saya


Then there were times I was caught in the crosswinds
Lalu ada kalanya saya tertangkap di tali pengikat
With life – goin’ ’round and around
Dengan hidup – berputar – putar
Like a ship with no sail I was caught in a gale
Seperti kapal tanpa layar, saya terjebak dalam badai
Til I fin’ly just ran it a-ground
Aku akan menyelesaikannya dengan baik


We all have to walk our own road
Kita semua harus berjalan di jalan kita sendiri
We can’t always go where we’re told
Kita tidak bisa selalu pergi ke tempat kita diberitahu
In the end where it’ll end up – the Lord only knows
Pada akhirnya di mana akan berakhir – hanya Tuhan yang tahu
But we all have to walk our own road
Tapi kita semua harus jalan di jalan kita sendiri